1 00:00:55,751 --> 00:00:56,751 Vado avanti. 2 00:00:56,959 --> 00:00:59,834 Leggo meno libri, guardo curiosità. 3 00:01:00,042 --> 00:01:03,376 Passo il tempo a cliccare "mi piace" sulle petizioni per salvare i canili... 4 00:01:03,584 --> 00:01:06,126 Oppure per promuovere spettacoli imperdibili. 5 00:01:06,334 --> 00:01:09,917 Vedo foto senza vita di persone in spiaggia... 6 00:01:10,126 --> 00:01:11,209 Ballare, bere... 7 00:01:11,417 --> 00:01:13,459 Baci, tuffi... 8 00:01:13,667 --> 00:01:16,126 Scattarsi selfie in bagno. 9 00:01:16,334 --> 00:01:20,459 Mandano cuori, faccine sorridenti, emoji... quei cuori! 10 00:01:20,709 --> 00:01:21,584 Insopportabile! 11 00:01:21,792 --> 00:01:23,376 Dico sempre la parola "clic". 12 00:01:23,584 --> 00:01:25,792 Sento spesso la parola "tweet". 13 00:01:26,001 --> 00:01:28,751 Le persone tendono a dire: "Ti manderò il link", 14 00:01:28,917 --> 00:01:30,792 piuttosto che "come stai?" 15 00:01:30,959 --> 00:01:32,334 Non va bene, grazie. 16 00:01:32,542 --> 00:01:35,042 Quando dico "condividi", In realtà non lo faccio. 17 00:01:35,251 --> 00:01:39,126 Inserisco spazzatura in tutto il web su cose che non mi interessano. 18 00:01:39,334 --> 00:01:40,376 Basta. 19 00:01:40,584 --> 00:01:41,542 Ho raggiunto il mio limite. 20 00:01:41,709 --> 00:01:43,084 Non più. 21 00:01:43,292 --> 00:01:44,709 Ho bisogno di aiuto. 22 00:02:18,542 --> 00:02:23,876 L'IGNORANZA È BEATA 23 00:02:28,376 --> 00:02:29,917 Ti spacco la faccia! 24 00:02:30,084 --> 00:02:32,459 Non farai niente del genere! 25 00:02:32,626 --> 00:02:35,501 Guardalo, ti faccio a pezzi. 26 00:02:35,709 --> 00:02:37,792 Ricorri sempre alla violenza. 27 00:02:38,001 --> 00:02:40,542 - Sei un idiota! - Sei un vecchio idiota! 28 00:02:40,751 --> 00:02:41,959 - Imbecille! - Testa di cazzo. 29 00:02:42,167 --> 00:02:44,001 - Ernesto, Filippo, basta! - Testa di cazzo. 30 00:02:44,209 --> 00:02:47,709 - Avevo ragione allora. - Sei vecchio, fuori dal mondo. 31 00:02:47,876 --> 00:02:51,584 Non tenere il passo con quello che succede Internet è pura ignoranza! 32 00:02:51,792 --> 00:02:54,626 Se è così, Filippo, allora l'ignoranza è una benedizione! 33 00:02:55,084 --> 00:02:57,792 Sai cosa penso quella schifezza su Internet? 34 00:02:57,959 --> 00:02:59,084 Leggo i giornali. 35 00:02:59,292 --> 00:03:01,167 - Fai qualcosa. - Cosa posso fare ? 36 00:03:01,376 --> 00:03:03,876 - Sei un idiota analfabeta! - Mmm? 37 00:03:04,084 --> 00:03:07,667 Questo è il 21° secolo! Leggo i giornali online, sei invidioso. 38 00:03:08,126 --> 00:03:10,251 - Invidioso di cosa? - Sei invidioso. 39 00:03:10,459 --> 00:03:11,667 Non... 40 00:03:12,459 --> 00:03:15,209 Scommetto che non potresti durare una settimana senza 41 00:03:15,417 --> 00:03:16,626 il tuo computer o cellulare. 42 00:03:16,792 --> 00:03:19,876 Scommetto che ti ci vorrà una settimana per accendere il cellulare. 43 00:03:20,084 --> 00:03:21,626 Scommettiamoci allora! 44 00:03:21,834 --> 00:03:23,834 Ci scommettiamo? 45 00:03:26,167 --> 00:03:27,459 Scusa. 46 00:03:27,626 --> 00:03:31,709 Ti starai chiedendo perché stiamo litigando. Di solito non lo faccio. 47 00:03:31,876 --> 00:03:35,417 - Ma questo cervello d'uccello... - Chi chiameresti "cervello di uccello"? 48 00:03:35,584 --> 00:03:38,167 Stai zitto ! Sto parlando. Non vedi? 49 00:03:38,334 --> 00:03:40,834 Scusa, non me ne ero accorto. Mi hai fatto davvero male al braccio. 50 00:03:41,001 --> 00:03:43,459 - Sei fortunato che non l'ho rotto. - Mi dispiace, signore. 51 00:03:43,667 --> 00:03:45,917 Puoi dargli un altro pugno? Mi è mancato. 52 00:03:46,126 --> 00:03:47,167 - Silenzio! - Silenzio ! 53 00:03:47,584 --> 00:03:48,501 Va bene. 54 00:03:48,709 --> 00:03:51,876 Non vedevo Filippo da 25 anni. 55 00:03:52,042 --> 00:03:55,042 E ad essere sincero, non mi è mancato. 56 00:03:56,251 --> 00:03:59,376 Ma poi il temuto primo giorno della scuola è arrivata. 57 00:04:05,042 --> 00:04:07,126 - Buongiorno, signore. - Mattina. 58 00:04:07,709 --> 00:04:10,251 È un nuovo anno scolastico, ma le regole sono le stesse. 59 00:04:10,459 --> 00:04:12,334 Quindi, tutti i cellulari... 60 00:04:12,542 --> 00:04:13,792 sulla mia scrivania. 61 00:04:15,126 --> 00:04:18,292 Dai, sbrigati. 62 00:04:18,459 --> 00:04:20,334 Che spreco di soldi. 63 00:04:20,501 --> 00:04:22,001 Mamma, preparami le cotolette. 64 00:04:22,542 --> 00:04:24,167 Per favore, riattacca. 65 00:04:24,334 --> 00:04:26,751 L'ho letto se è spento o in modalità silenziosa, 66 00:04:26,917 --> 00:04:28,542 Posso tenerlo nella mia borsa. 67 00:04:28,709 --> 00:04:31,667 Non è corretto, Semprini. C'è una legge del 2007 68 00:04:31,876 --> 00:04:33,667 che mi permette di farlo. 69 00:04:33,876 --> 00:04:37,376 Quindi metti il tuo telefono sulla mia scrivania o ti segnerò. 70 00:04:38,042 --> 00:04:39,917 Questo è esattamente quello che stavo facendo. 71 00:04:40,126 --> 00:04:41,376 Bene. 72 00:04:41,584 --> 00:04:43,459 Siediti, Semprini. 73 00:04:44,292 --> 00:04:45,626 Come sono andate le vostre vacanze? 74 00:04:45,917 --> 00:04:49,084 non sono andato in vacanza Ho dovuto sostenere nuovamente tre esami. 75 00:04:49,292 --> 00:04:52,167 - Mio padre è stato licenziato. - Il mio è stato licenziato. 76 00:04:52,376 --> 00:04:54,001 Sembra tutto molto positivo. 77 00:04:54,709 --> 00:04:57,376 - Chiara, sei andata in vacanza. - No. 78 00:04:57,584 --> 00:05:01,626 I miei si sono separati, io sono rimasto a Roma con mia mamma. Pillole della felicità a tutto tondo... 79 00:05:01,834 --> 00:05:05,167 Problemi sociali a parte, torniamo indietro a noi. Hai i libri di scuola? 80 00:05:05,334 --> 00:05:07,792 È solo il primo giorno di ritorno! 81 00:05:08,292 --> 00:05:10,251 Arriveranno la prossima settimana. 82 00:05:10,417 --> 00:05:11,667 Buongiorno. 83 00:05:12,126 --> 00:05:13,667 Binetti, sei in ritardo. 84 00:05:13,876 --> 00:05:15,251 Chi è lui? 85 00:05:15,459 --> 00:05:18,126 Sei in ritardo al primo giorno di scuola? 86 00:05:18,334 --> 00:05:21,417 Questo è il tuo terzo tentativo per finire il liceo. Vai con esso. 87 00:05:21,626 --> 00:05:22,834 Posso sedermi? 88 00:05:24,334 --> 00:05:25,751 Sedere. 89 00:05:26,501 --> 00:05:28,251 Classe, lui è Binetti. 90 00:05:28,459 --> 00:05:32,251 Non prestargli attenzione. Inizieremo con Ugo... 91 00:05:34,084 --> 00:05:36,126 Foscolo. SÌ ! 92 00:05:37,042 --> 00:05:41,376 - Foscolo, certo! - Percepisco il tuo entusiasmo. 93 00:05:41,584 --> 00:05:43,501 Ugo Foscolo. 94 00:05:44,584 --> 00:05:46,376 Di chi... 95 00:05:46,542 --> 00:05:49,084 poesia che reciterò. 96 00:05:50,959 --> 00:05:53,501 "Zante", tanto per entrare lo spirito giusto. 97 00:06:02,292 --> 00:06:04,001 - Posso andare in bagno? - NO! 98 00:06:05,042 --> 00:06:06,667 Mai più... 99 00:06:08,501 --> 00:06:10,459 toccherò la tua sacra sponda 100 00:06:11,584 --> 00:06:14,501 dove la mia giovane forma giaceva in riposo, Zante... 101 00:06:14,709 --> 00:06:16,584 Che seccatura! 102 00:06:16,792 --> 00:06:21,459 Se non reciti e interpreti poesie per gli studenti, 103 00:06:21,667 --> 00:06:22,917 non li capiscono. 104 00:06:23,126 --> 00:06:25,751 Fortunatamente per loro, posso farlo 105 00:06:25,959 --> 00:06:28,334 a causa di la mia esperienza con la compagnia teatrale... 106 00:06:28,542 --> 00:06:31,751 - Qualunque cosa. - La tua compagnia teatrale... 107 00:06:31,959 --> 00:06:34,167 - Società teatrale amatoriale. - Margherita, una cosa. 108 00:06:34,376 --> 00:06:38,501 Ti invierò il link a quegli articoli tramite Facebook, ok? 109 00:06:38,709 --> 00:06:41,042 Non ho tempo per fare delle fotocopie adesso. 110 00:06:41,209 --> 00:06:43,584 - Nessun problema, Fabio, grazie. - Prego. 111 00:06:45,751 --> 00:06:47,001 Ciao, amore mio. 112 00:06:48,042 --> 00:06:49,917 - Buona giornata. - Ciao. 113 00:06:52,584 --> 00:06:54,376 Conosci bene Galante? 114 00:06:54,542 --> 00:06:57,126 Ci aiutiamo a vicenda qui a scuola e chattare in linea. 115 00:06:57,334 --> 00:06:58,709 - Chatti online? - SÌ. 116 00:07:00,542 --> 00:07:03,292 - Tu no? - No, non ho nemmeno un computer. 117 00:07:04,334 --> 00:07:06,626 Penso di avere una dipendenza seria. 118 00:07:07,542 --> 00:07:09,876 - Trascorro intere serate online. - Per favore, benvenuto 119 00:07:10,084 --> 00:07:12,709 il tuo nuovo insegnante di matematica, Professor Perugini. 120 00:07:12,917 --> 00:07:16,084 - Ciao. - Ciao ragazzi. È un piacere conoscerti. 121 00:07:16,251 --> 00:07:20,292 Grazie al decreto “Buona Scuola”. è in grado di assumere questo posto di insegnante. 122 00:07:20,959 --> 00:07:23,459 - Hai dovuto aspettare molto? - No, solo 15 anni. 123 00:07:33,459 --> 00:07:34,709 Cosa stai facendo qui? 124 00:07:34,917 --> 00:07:38,334 - Proprio come te. - Il Ministero sta grattando il barile. 125 00:07:39,417 --> 00:07:41,584 - Vi conoscete? - Sì, purtroppo. 126 00:07:42,459 --> 00:07:44,626 Diciamo che avevamo un amico in comune. 127 00:07:47,042 --> 00:07:48,667 forse, 128 00:07:48,834 --> 00:07:50,751 se rimango qui, 129 00:07:50,917 --> 00:07:53,042 fermo, immobile... 130 00:07:54,292 --> 00:07:55,792 Se non parlo più, 131 00:07:56,334 --> 00:07:58,251 se non mi muovo più, 132 00:07:58,876 --> 00:08:02,417 questo stupore sarà gentilmente raggiungere il mio cuore 133 00:08:03,001 --> 00:08:04,251 e la mia mente. 134 00:08:05,126 --> 00:08:06,751 Marianna è carina, vero? 135 00:08:06,917 --> 00:08:09,001 L'abbiamo incontrata direttamente del liceo. 136 00:08:09,167 --> 00:08:12,751 - Faceva parte di un gruppo teatrale amatoriale. - Quindi ci siamo iscritti anche noi. 137 00:08:12,917 --> 00:08:15,959 Ovviamente le piacevo e ci siamo riuniti. 138 00:08:16,126 --> 00:08:19,001 - Aveva solo 20 anni ed era ingenua. - Stai zitto, lasciami parlare. 139 00:08:20,959 --> 00:08:23,917 Maledetto mondo! Credo che mia moglie sia fedele 140 00:08:24,084 --> 00:08:26,376 eppure allo stesso tempo Credo che non lo sia. 141 00:08:26,542 --> 00:08:28,584 Credo che tu sia onesto 142 00:08:28,792 --> 00:08:31,084 eppure non ci credo, Voglio una prova. 143 00:08:31,292 --> 00:08:32,334 Prova ! 144 00:08:33,334 --> 00:08:35,042 Che idiota! 145 00:08:35,876 --> 00:08:37,876 Assomigliava a Bob Marley. 146 00:08:38,042 --> 00:08:39,751 Aspetta, guarda. 147 00:08:40,292 --> 00:08:42,167 Milord, siete divorato dalla gelosia. 148 00:08:43,084 --> 00:08:45,417 E mi scuso per esserne la causa. 149 00:08:46,084 --> 00:08:48,959 Il peggiore Iago della storia del teatro. 150 00:08:49,126 --> 00:08:52,292 - Sciocchezze! Il pubblico mi amava. - Erano tuoi parenti. 151 00:08:52,459 --> 00:08:53,459 Due di loro. 152 00:08:53,667 --> 00:08:57,126 Alzati, nera vendetta, dalla tua cella vuota! 153 00:08:57,292 --> 00:09:01,376 Cedi, o amore, la tua corona e il tuo cuore trono all'odio tirannico! 154 00:09:05,001 --> 00:09:06,334 Filippo! 155 00:09:10,459 --> 00:09:11,626 Filippo? 156 00:09:14,751 --> 00:09:16,584 Guarda in che stato sono. 157 00:09:16,792 --> 00:09:18,542 L'amore mi ha distrutto! 158 00:09:18,751 --> 00:09:21,376 Ma per tre anni l'hai tradita. 159 00:09:21,542 --> 00:09:23,834 Ero giovane, è normale. 160 00:09:24,042 --> 00:09:26,709 Vi ho amati entrambi, in modi diversi. 161 00:09:27,459 --> 00:09:30,084 Fisicamente, Filippo... 162 00:09:31,084 --> 00:09:33,917 e più profondamente, Ernesto. 163 00:09:35,417 --> 00:09:37,459 Alla fine ho scelto Ernesto. 164 00:09:38,459 --> 00:09:40,501 Oh, beh... 165 00:09:44,626 --> 00:09:46,042 Bella barba. 166 00:09:46,584 --> 00:09:50,084 Vi ricordo che dobbiamo aderire alle nuove normative. 167 00:09:50,292 --> 00:09:53,501 Quindi da quest'anno il sistema scolastico diventeranno informatizzati. 168 00:09:53,667 --> 00:09:56,751 - Filippo, insegnante di matematica. - Lo so. Margherita, insegnante d'arte. 169 00:09:56,959 --> 00:09:58,376 - Grande ! - Il sistema elettronico 170 00:09:58,584 --> 00:10:02,126 darà ai genitori un maggiore controllo, 171 00:10:02,334 --> 00:10:05,334 potranno controllare e vedere se il loro bambino venisse a scuola. 172 00:10:05,501 --> 00:10:07,876 - O ha una punizione, o un brutto voto. - Signor preside... 173 00:10:08,042 --> 00:10:09,709 Qual è il punto di tutto ciò? 174 00:10:09,917 --> 00:10:12,834 "Preside" è un termine superato. 175 00:10:13,001 --> 00:10:15,084 - Adesso diciamo "direttore scolastico". - Giusto. 176 00:10:15,459 --> 00:10:17,501 Gli studenti non potranno per marinare ancora la scuola! 177 00:10:18,542 --> 00:10:22,251 Quando avevo 15 anni, mentre marinavo la scuola a Villa Borghese, 178 00:10:22,459 --> 00:10:24,334 Ho letto "Il giovane cacciatore di segale". 179 00:10:24,542 --> 00:10:27,167 Marinare la scuola è molto importante. 180 00:10:27,376 --> 00:10:30,167 Gli studenti devono essere ammessi trasgredire è educativo! 181 00:10:30,376 --> 00:10:32,376 Signor Galli, farò finta Non l'ho sentito. 182 00:10:32,542 --> 00:10:35,376 Presto imposteremo un'opzione di chat, 183 00:10:35,584 --> 00:10:37,959 così possiamo chattare con i genitori. 184 00:10:38,126 --> 00:10:42,209 Non basta che ci rompano le palle? nelle serate dei genitori? 185 00:10:42,417 --> 00:10:45,001 Non ti piace perché sei incapace. 186 00:10:45,209 --> 00:10:47,626 Sei un Neanderthal! 187 00:10:49,876 --> 00:10:52,084 Sei sempre stato un vero burlone. 188 00:10:52,292 --> 00:10:53,501 - Lascia che te lo dica. - Lo so! 189 00:10:53,709 --> 00:10:56,126 Eri così simpatico anche da bambino, 190 00:10:56,334 --> 00:10:58,834 forse è per questo che sei stato vittima di bullismo da tutti! 191 00:10:59,792 --> 00:11:00,834 Non è vero. 192 00:11:01,292 --> 00:11:03,251 Chi stai chiamando "ciccione"? 193 00:11:03,417 --> 00:11:05,292 Perché lo hai chiamato ciccione? 194 00:11:05,459 --> 00:11:06,876 Sembra un ippopotamo! 195 00:11:07,042 --> 00:11:08,167 Scusa ! 196 00:11:09,084 --> 00:11:12,209 - Siamo spiacenti. - Ok, ti ​​lascio andare questa volta. 197 00:11:12,417 --> 00:11:14,417 Ma la prossima volta ti spacco la faccia. 198 00:11:15,667 --> 00:11:19,084 La verità è che ti stai arrendendo perché sei una palla di lardo! 199 00:11:19,251 --> 00:11:21,126 - No, andiamo! - Banzai! 200 00:11:22,292 --> 00:11:24,751 NO ! Questo succede ogni volta! 201 00:11:27,917 --> 00:11:31,667 L'hai visto? Filippo era lo stupido rompicoglioni. 202 00:11:31,834 --> 00:11:35,709 - Ed Ernesto era il buono. - Ero la santarellina? 203 00:11:35,876 --> 00:11:38,959 Ernesto, come il grande leader Che Guevara. 204 00:11:39,126 --> 00:11:41,001 Lo dici ancora? 205 00:11:42,667 --> 00:11:45,084 I suoi genitori erano appassionati Democratici Cristiani. 206 00:11:45,251 --> 00:11:46,959 Fedeli cattolici romani. 207 00:11:47,126 --> 00:11:49,126 Ernesto era il nome di suo nonno 208 00:11:49,292 --> 00:11:52,542 che aveva ben poco da fare con Che Guevara. 209 00:11:55,584 --> 00:11:59,917 Qui vediamo nonno Ernesto al lavoro salutando il suo capo. 210 00:12:00,126 --> 00:12:04,126 Il nostro caro Ernesto vive nel Nomentano quartiere in questo grazioso appartamento, 211 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 decorato in vero stile pensionato. 212 00:12:06,459 --> 00:12:10,709 Sui suoi scaffali troviamo libri di Pirandello, Kafka, Becker... 213 00:12:10,917 --> 00:12:12,834 Beckett. Becker è un giocatore di tennis. 214 00:12:13,459 --> 00:12:16,959 Qualunque cosa. Seguimi. Un poster di "Zabriskie Point". 215 00:12:17,126 --> 00:12:19,876 raffigurante un uomo che abbraccia una donna. 216 00:12:20,042 --> 00:12:22,251 Qualcosa che il nostro Ernesto non lo faceva da anni. 217 00:12:22,667 --> 00:12:27,126 Ma una caratteristica centrale di questo appartamento è questo vecchio televisore CRT 218 00:12:27,292 --> 00:12:31,126 che si accende solo una volta all'anno per il discorso del Presidente. 219 00:12:31,334 --> 00:12:34,959 Perché penso che dovremmo avere fede nelle istituzioni. 220 00:12:35,584 --> 00:12:37,709 Un comunista cattolico della peggior specie. 221 00:12:39,376 --> 00:12:41,834 Ma quando parliamo di cose inutili, 222 00:12:42,042 --> 00:12:45,126 Filippo riesce ad avere uno straordinario capacità di concentrazione. 223 00:12:45,292 --> 00:12:47,001 - Oliva? - No grazie. 224 00:12:47,167 --> 00:12:49,376 Come adesso, per esempio. 225 00:12:49,542 --> 00:12:52,709 È in grado di mangiare, bere e rispondere a otto messaggi 226 00:12:52,876 --> 00:12:56,459 mentre scrivo un post controverso sul consiglio comunale, 227 00:12:56,626 --> 00:12:58,792 nonostante non ne abbia la minima idea sull'argomento. 228 00:12:59,084 --> 00:13:02,042 Dopo il liceo, Filippo ha voluto essere un attore. 229 00:13:02,209 --> 00:13:06,417 Trascorreva interi pomeriggi al provino di Cinecittà. 230 00:13:06,626 --> 00:13:11,334 Inutilmente. L'unico ruolo che ha ottenuto era come comparsa in un film horror. 231 00:13:11,501 --> 00:13:13,292 - Posso muovermi adesso? - No, sei morto. 232 00:13:13,459 --> 00:13:14,417 Giusto, scusa. 233 00:13:14,626 --> 00:13:18,126 Poi ha lavorato come intrattenitore in un villaggio vacanze in Calabria. 234 00:13:18,501 --> 00:13:22,042 Andiamo, miei uomini coraggiosi! Salviamo la Perla di Labuan! 235 00:13:22,459 --> 00:13:24,209 Che imbarazzo. 236 00:13:24,459 --> 00:13:28,126 Era candidato per Forza Italia a Roma, 237 00:13:28,292 --> 00:13:31,542 ottenere, che tu ci creda o no, 36 voti. 238 00:13:32,084 --> 00:13:35,126 - Poi mi sono laureato anch'io. - Dopo sette anni 239 00:13:35,334 --> 00:13:37,459 con un voto pietoso. 240 00:13:38,251 --> 00:13:40,084 C è un voto decente. 241 00:13:40,292 --> 00:13:43,959 Filippo subaffitta due stanze a questi pazzi. 242 00:13:44,126 --> 00:13:46,042 Quindi non paga l'affitto. 243 00:13:46,209 --> 00:13:48,584 Vi presento Gianluca e Costanza. 244 00:13:48,751 --> 00:13:50,709 Sono degli sballati. 245 00:13:51,042 --> 00:13:53,542 Sì, come possiamo dedurre il loro aspetto trasandato 246 00:13:53,709 --> 00:13:56,251 e la piantagione di cannabis dietro di noi. 247 00:13:56,459 --> 00:14:00,167 Non sottovalutarli, possono avere idee brillanti, 248 00:14:00,334 --> 00:14:02,584 soprattutto dopo aver fatto una boccata. 249 00:14:04,251 --> 00:14:05,501 Chi è quello? 250 00:14:08,542 --> 00:14:09,751 Lascia che ti faccia una foto. 251 00:14:10,667 --> 00:14:13,042 - Fantastico. - Quella è la padrona di casa. 252 00:14:13,501 --> 00:14:17,126 Che Filippo dorme ipocritamente un paio di volte al mese 253 00:14:17,292 --> 00:14:19,834 per evitare un aumento dell’affitto. 254 00:14:20,001 --> 00:14:21,751 Guarda che cane è! 255 00:14:22,167 --> 00:14:25,042 Un vero maestro nelle relazioni romantiche. 256 00:14:25,209 --> 00:14:26,417 Come potete vedere. 257 00:14:26,667 --> 00:14:30,334 Sapevo che sarebbe successo. Sei un bastardo! 258 00:14:30,542 --> 00:14:33,584 Non fare così, ormai sei grande hai quasi 21 anni 259 00:14:34,959 --> 00:14:38,126 Come puoi vedere, Peter Pan è ancora vivo 260 00:14:38,292 --> 00:14:40,292 e vive a Balduina. 261 00:14:40,959 --> 00:14:44,501 Ragazzi, se non capite qualcosa, cercalo online. 262 00:14:44,709 --> 00:14:48,626 Imparerai di più giocando ad Assassin's Credo, che leggere libri di storia. 263 00:14:48,834 --> 00:14:50,417 E' quello che penso anch'io. 264 00:14:51,001 --> 00:14:54,042 Quindi non perdere tempo ad imparare formule imparate a memoria, 265 00:14:54,209 --> 00:14:56,001 basta cercarli online. 266 00:14:56,167 --> 00:15:00,584 Pensa ai tuoi cellulari come estensioni della tua mente. 267 00:15:01,209 --> 00:15:05,209 Allora, hai risolto l'equazione? Valeva la pena scaricare la mia app? 268 00:15:05,417 --> 00:15:07,209 - Ho risolto. - Grande. 269 00:15:07,417 --> 00:15:10,876 - Non posso farlo. - Certo, quello è un telefono antico! 270 00:15:11,084 --> 00:15:14,251 - Lo so. - Usa il mio, ma devi aggiornarlo. 271 00:15:14,584 --> 00:15:16,584 - Che bello, è una S? - Di sicuro. 272 00:15:18,584 --> 00:15:21,626 Binetti! Svegliati. Cosa hai ottenuto? 273 00:15:21,834 --> 00:15:23,334 - Dai. - Qui dice... 274 00:15:24,876 --> 00:15:26,751 Tan x è uguale a 6. 275 00:15:26,959 --> 00:15:29,751 Si rende conto che anche Binetti 276 00:15:29,959 --> 00:15:33,667 riuscito a risolvere l'equazione? Lo sarai Ministro delle Infrastrutture un giorno. 277 00:15:33,876 --> 00:15:37,251 Un applauso per Binetti per risolvere l'equazione! 278 00:15:37,626 --> 00:15:39,042 - No, sei troppo gentile. - Beh, clona! 279 00:15:39,209 --> 00:15:40,834 Facciamo un selfie di gruppo! 280 00:15:41,042 --> 00:15:44,209 I bambini non imparano nulla in questo modo. 281 00:15:44,376 --> 00:15:47,126 E' un metodo diverso dal tuo 282 00:15:47,292 --> 00:15:49,292 ma penso che possa funzionare. 283 00:15:49,626 --> 00:15:52,417 Devi pensare alle cose per capirli. 284 00:15:52,584 --> 00:15:56,126 Cliccando per ottenere la risposta non è abbastanza. 285 00:15:56,292 --> 00:15:57,667 Nudo! Nudo! Nudo! 286 00:15:57,876 --> 00:16:00,001 -Ciao, Margherita. - CIAO. 287 00:16:00,209 --> 00:16:01,501 Ragazzi ! Sei pazzo? 288 00:16:02,251 --> 00:16:05,167 Vado davanti a queste bestie distruggi il posto. 289 00:16:05,376 --> 00:16:07,126 -Ciao, Ernesto. - Ciao Galante. 290 00:16:07,917 --> 00:16:09,126 CIAO. 291 00:16:10,459 --> 00:16:12,709 La mia classe farà un test 292 00:16:12,917 --> 00:16:15,209 così posso leggere l'ultimo libro di Franzen. 293 00:16:16,459 --> 00:16:18,709 Ti invidio leggendo così tanto, Non ho mai tempo. 294 00:16:18,917 --> 00:16:21,917 Se chatti meno online, avresti il tempo. 295 00:16:23,084 --> 00:16:24,584 Filippo è così figo. 296 00:16:26,167 --> 00:16:27,126 Filippo? 297 00:16:27,709 --> 00:16:29,709 Guarda cosa mi ha appena mandato. 298 00:16:36,709 --> 00:16:38,084 Che cosa? 299 00:16:38,292 --> 00:16:40,501 Nessun gesto stupido. Binetti, cerca di sembrare intelligente. 300 00:16:42,042 --> 00:16:43,001 Fai una faccia stupida! 301 00:16:44,126 --> 00:16:45,876 Adesso fai sul serio... 302 00:16:46,084 --> 00:16:48,459 E' uno scherzo? 303 00:16:48,667 --> 00:16:50,417 È uno scherzo? 304 00:16:50,626 --> 00:16:52,709 Sto aspettando di entrare qui 305 00:16:53,126 --> 00:16:56,417 e stai facendo selfie con gli studenti? 306 00:16:56,626 --> 00:17:00,084 Facciamone uno anche con te, lo pubblicheremo sulla pagina del gruppo classe. 307 00:17:00,584 --> 00:17:01,876 Ti spacco la faccia... 308 00:17:02,209 --> 00:17:04,126 Non farai niente del genere! 309 00:17:04,334 --> 00:17:07,001 Filippo, ti faccio a pezzi. 310 00:17:07,167 --> 00:17:09,167 Ricorri sempre alla violenza. 311 00:17:09,334 --> 00:17:11,376 - Idiota! - Vecchio idiota! 312 00:17:18,292 --> 00:17:20,376 Dai ! Continua a correre! 313 00:17:20,584 --> 00:17:22,001 Dai ! 314 00:17:22,209 --> 00:17:25,917 Che ti succede oggi? Dai ! Facciamo un po' di stretching. 315 00:17:26,126 --> 00:17:28,792 Mettiti in fila e smettila di parlare. 316 00:17:45,167 --> 00:17:46,501 CIAO. 317 00:17:46,751 --> 00:17:48,292 Nina. 318 00:17:50,167 --> 00:17:53,334 Marianna, me lo stanno chiedendo qual è il suo nome. Cosa sarà? 319 00:17:55,126 --> 00:17:56,542 Nina. 320 00:17:56,709 --> 00:17:59,167 Come ne "Il gabbiano" di Cechov. 321 00:17:59,334 --> 00:18:00,917 Ti piace? 322 00:18:01,626 --> 00:18:02,709 Nina. 323 00:18:50,917 --> 00:18:52,876 Mamma, vestita, esco. 324 00:18:53,042 --> 00:18:54,834 Sei solo una stronza triste! 325 00:18:55,001 --> 00:18:57,459 - Calmati. - Mi stai dicendo di calmarmi? 326 00:18:57,626 --> 00:19:00,084 - Abbassa la voce, Nina è qui! - Non me ne frega un cazzo! 327 00:19:00,876 --> 00:19:03,876 - È stato tanto tempo fa... - Ti rendi conto? 328 00:19:05,042 --> 00:19:08,042 - L'ho scoperto tramite un'e-mail. - Lasciami parlare, posso spiegarti. 329 00:19:08,209 --> 00:19:11,251 Hai avuto 15 anni per spiegare, è troppo tardi! 330 00:19:11,459 --> 00:19:13,334 Me ne sto andando ! Non voglio vederti più! 331 00:19:13,501 --> 00:19:15,876 - Calmati, amore mio, aspetta... - Non chiamarmi "amore"! 332 00:19:16,834 --> 00:19:19,584 Non sai nemmeno cos'è l'amore. Fottiti! 333 00:19:23,709 --> 00:19:24,751 Papà.. 334 00:19:25,084 --> 00:19:26,334 Papà'?! 335 00:19:28,584 --> 00:19:30,959 L'ho scoperto oggi che non sei mia figlia. 336 00:19:35,501 --> 00:19:36,834 Lasciami andare. 337 00:19:53,876 --> 00:19:55,792 L'ho scoperto, proprio come te. 338 00:19:56,001 --> 00:19:57,501 Ma me ne vado. 339 00:19:58,126 --> 00:20:00,626 Non posso semplicemente diventare padre perché vieni e dici: 340 00:20:00,792 --> 00:20:04,209 "Ho scoperto di essere tua figlia". Sono passati 15 anni. 341 00:20:04,667 --> 00:20:06,917 A dire il vero non me la sento. 342 00:20:08,542 --> 00:20:09,459 E quindi? 343 00:20:10,001 --> 00:20:11,792 E così... 344 00:20:12,417 --> 00:20:16,001 E quindi non lo so. Se tua madre lo avesse detto prima... 345 00:20:16,167 --> 00:20:17,334 Ora... 346 00:20:20,542 --> 00:20:23,542 Devo andare. Magari ne parleremo al mio ritorno. 347 00:20:26,167 --> 00:20:27,751 Quando tornerai? 348 00:20:28,709 --> 00:20:30,917 Non lo so, ho un biglietto di sola andata. 349 00:20:36,709 --> 00:20:38,251 Sono con un amico. 350 00:20:41,459 --> 00:20:42,709 Ciao. 351 00:20:43,417 --> 00:20:44,626 Ciao. 352 00:21:02,542 --> 00:21:04,501 Non vi ho visti insieme prima. 353 00:21:04,667 --> 00:21:06,792 Questo miracolo non è nemmeno avvenuto al funerale di mamma. 354 00:21:06,959 --> 00:21:09,126 Ero in Kenya, cosa potevo fare? 355 00:21:09,292 --> 00:21:10,792 In realtà è la seconda volta. 356 00:21:10,959 --> 00:21:13,834 Sì, ho avuto il piacere di vederti sul mio computer. 357 00:21:14,042 --> 00:21:17,959 Il video del tuo pietoso litigio ha ottenuto 925.000 visualizzazioni. 358 00:21:18,459 --> 00:21:19,667 Siete delle stelle. 359 00:21:19,876 --> 00:21:22,959 Ti sbagli, è arrivato un milione di visualizzazioni mezz'ora fa. 360 00:21:23,126 --> 00:21:26,917 - Non lo voglio sapere. - La cosa sorprendente è la possibilità 361 00:21:27,126 --> 00:21:30,209 schierarsi con uno di voi, come nel calcio e nella politica. 362 00:21:30,417 --> 00:21:32,417 C'è il Team Ernesto e il Team Filippo. 363 00:21:32,584 --> 00:21:36,292 Ma tutti si chiedono qualcosa. Chi vincerà questa scommessa? 364 00:21:36,501 --> 00:21:39,917 Sei venuto fin qui dire queste sciocchezze? 365 00:21:40,334 --> 00:21:41,334 SÌ. 366 00:21:41,542 --> 00:21:43,834 Perché data la nostra storia e il successo del tuo video, 367 00:21:44,042 --> 00:21:46,209 Voglio fare un documentario su di te 368 00:21:46,376 --> 00:21:49,459 per descrivere come funzionano le relazioni umane stanno cambiando durante l’era di Internet. 369 00:21:49,667 --> 00:21:52,626 Quali rapporti umani? Non ti vedo da dieci anni. 370 00:21:53,292 --> 00:21:54,542 Esattamente. 371 00:21:57,001 --> 00:21:59,626 Ho capito adesso. Hai bisogno di soldi? 372 00:21:59,834 --> 00:22:02,792 - Chiedi a tuo padre. - Mi piacerebbe aiutarti, ma sono al verde... 373 00:22:03,001 --> 00:22:04,292 Non capisci. 374 00:22:05,042 --> 00:22:07,459 Non sto chiedendo soldi e non lo farò mai. 375 00:22:07,626 --> 00:22:10,126 - COSÌ? - Ho solo bisogno di voi due, punto. 376 00:22:10,334 --> 00:22:13,584 - Senso ? - Fai quello che hai detto. 377 00:22:14,292 --> 00:22:16,959 Uno di voi inizia a utilizzare Internet e l'altro si ferma. 378 00:22:17,584 --> 00:22:21,917 Per me va bene, sono sempre stato bravissimo interpretando il protagonista. 379 00:22:22,417 --> 00:22:23,626 Che idiota! 380 00:22:23,834 --> 00:22:26,084 Quanto durerà questo divieto? 381 00:22:26,751 --> 00:22:28,417 Non lo so, un paio di mesi. 382 00:22:28,626 --> 00:22:31,917 - Due mesi, assolutamente no! - Non farò niente con lui. 383 00:22:32,417 --> 00:22:34,626 Vieni pagato per farlo? questo documentario? 384 00:22:34,834 --> 00:22:37,376 No, lo faccio gratis! Ho un cazzo da fare... 385 00:22:37,584 --> 00:22:40,251 - Perché l'hai chiesto? - Non posso fare una domanda? 386 00:22:40,459 --> 00:22:42,417 Bene, va bene... grazie... 387 00:22:43,042 --> 00:22:45,084 ragazzi, siete stati molto gentili. 388 00:22:45,709 --> 00:22:47,292 Ci vediamo, ciao. 389 00:22:47,626 --> 00:22:49,292 Sei incinta? 390 00:22:56,834 --> 00:22:57,751 Così sembra. 391 00:23:01,001 --> 00:23:02,792 Cosa sarà? 392 00:23:03,251 --> 00:23:05,709 - Un ragazzo. - Non lo so ancora. 393 00:23:05,876 --> 00:23:08,084 Ma speriamo che sia una femmina. 394 00:23:15,876 --> 00:23:18,167 - L'ignoranza è una benedizione! - Che la sfida... 395 00:23:18,376 --> 00:23:21,876 Ricorda, hai solo tre mesi per finire questo documentario. 396 00:23:22,709 --> 00:23:26,084 Conosco questi americani. Se non è brillante, non lo compreranno. 397 00:23:26,459 --> 00:23:27,917 Lo so. 398 00:23:29,501 --> 00:23:30,834 Come va? 399 00:23:32,667 --> 00:23:34,042 Lasci perdere ! 400 00:23:34,251 --> 00:23:38,334 Professor Meyer, abbiamo iniziato computerizzare Ernesto, 401 00:23:38,501 --> 00:23:40,251 non è stato facile. 402 00:23:40,459 --> 00:23:43,084 - Me lo ha chiesto. - Sì, ma tu non sei un ghepardo 403 00:23:43,584 --> 00:23:45,834 quando si tratta di rispondere. 404 00:23:47,209 --> 00:23:49,376 - E' troppo lento nel prendere il bersaglio. - Giusto. 405 00:23:50,126 --> 00:23:53,459 Connessione ad alta velocità, un laptop con tonnellate di memoria, 406 00:23:53,626 --> 00:23:55,084 un nuovo telefono. 407 00:23:55,292 --> 00:23:56,834 Sono affezionato a questo. 408 00:23:57,001 --> 00:23:58,459 - Consegnamelo. - Così triste. 409 00:24:02,834 --> 00:24:06,209 Ora puoi comunicare con miliardi di persone di persone in tutto il mondo. 410 00:24:06,376 --> 00:24:08,251 Per che cazzo? 411 00:24:08,501 --> 00:24:12,876 Ascolta, per qualsiasi problema, parla con Iris... 412 00:24:13,084 --> 00:24:15,209 - O nazista. - Che cosa? 413 00:24:16,001 --> 00:24:17,292 E' un nazista? 414 00:24:17,459 --> 00:24:22,334 Nessun riferimento alla politica. È solo l'abbreviazione di Nazzareno. 415 00:24:23,126 --> 00:24:26,417 - Stavo per picchiarti. - Vedi i guai che causi? 416 00:24:26,584 --> 00:24:30,376 Non c'è da stupirsi che la gente voglia picchiarti. Te lo chiedi davvero. 417 00:24:30,584 --> 00:24:32,292 Non preoccuparti di giustificarti! 418 00:24:32,459 --> 00:24:35,292 - Continua con questo atteggiamento. - Sono pazzi. 419 00:24:35,709 --> 00:24:37,584 Sono... eccentrici. 420 00:24:51,376 --> 00:24:53,292 - E l'altro ragazzo? - Con Filippo... 421 00:24:53,834 --> 00:24:56,001 era un po' più complicato. 422 00:24:56,209 --> 00:24:59,959 Te ne rendi conto? Dovrò andare in giro con questo mattone 423 00:25:00,167 --> 00:25:03,001 e rinunciare alla mia ultima generazione smartphone? 424 00:25:03,209 --> 00:25:06,959 Ho il diritto di inviare un messaggio di addio 425 00:25:07,167 --> 00:25:10,792 ai miei 5.000 follower, perché sono tanti, 426 00:25:11,209 --> 00:25:14,417 che presto resterà orfano. È chiaro? 427 00:25:14,584 --> 00:25:16,792 È un mio diritto! 428 00:25:18,209 --> 00:25:20,792 Ok, dammi tutte le tue password. 429 00:25:21,001 --> 00:25:23,751 Non le mie password... Non puoi farlo. 430 00:25:23,959 --> 00:25:25,126 Per favore. 431 00:25:25,334 --> 00:25:27,792 Peggiorerai solo le cose. Dai. 432 00:25:29,626 --> 00:25:32,584 - Vuoi le mie password. - Quando sei pronto... 433 00:25:33,084 --> 00:25:36,042 Beh, io uso sempre lo stesso. E'... 434 00:25:39,001 --> 00:25:40,667 68. 435 00:25:41,501 --> 00:25:42,709 Cosa? 436 00:25:44,251 --> 00:25:46,167 pezzo latino 68. 437 00:25:49,709 --> 00:25:51,709 Funk latino... 438 00:25:52,209 --> 00:25:53,334 Hunk... con una H. 439 00:25:53,751 --> 00:25:55,084 68. 440 00:25:55,292 --> 00:25:57,834 Non c'è bisogno di urlare, siamo proprio qui. 441 00:25:59,042 --> 00:26:00,042 Cosa c'è di così divertente? 442 00:26:00,251 --> 00:26:01,709 Ho fatto bene a insistere. 443 00:26:01,917 --> 00:26:04,917 Forse per una volta ci sarà una buona ragione per tutto questo. 444 00:26:05,126 --> 00:26:06,709 Quindi vedremo. 445 00:26:06,917 --> 00:26:09,584 - Quando sarà la scansione? - Domani. 446 00:26:10,126 --> 00:26:12,417 Verranno con me. 447 00:26:13,417 --> 00:26:16,917 È una ragazza, non un ragazzo. Non vedi la forma della sua pancia? 448 00:26:17,084 --> 00:26:19,001 Sei un tale maschilista. 449 00:26:19,209 --> 00:26:22,167 Un misogino, attenzione ragazze. Mio Dio! 450 00:26:22,334 --> 00:26:23,876 L'ho appena accarezzato. 451 00:26:24,042 --> 00:26:28,251 "Vieni dal Cielo o risorgi dall'abisso, Bellezza? 452 00:26:29,251 --> 00:26:33,917 Il tuo sguardo, divino e infernale, scorre fuori confusamente benevolenza e delitto. 453 00:26:34,542 --> 00:26:37,834 E si può per questo, paragonarti al vino." 454 00:26:41,001 --> 00:26:45,292 Mi sedevo qui e leggevo qualche poesia o libro... 455 00:26:46,376 --> 00:26:50,209 Metterei su un disco dei Pink Floyd sullo sfondo. 456 00:26:50,376 --> 00:26:52,459 C'era pace, armonia. 457 00:26:52,626 --> 00:26:53,959 Potevo concentrarmi. 458 00:26:54,626 --> 00:26:57,459 Adesso invece, come potete sentire, Continuo a ricevere 459 00:26:57,626 --> 00:27:00,042 messaggi, notifiche, SMS, 460 00:27:00,209 --> 00:27:04,001 tutte le cose che sono a me non serve a niente. 461 00:27:04,876 --> 00:27:08,501 Lascia che ti faccia un esempio, Te ne leggerò uno. 462 00:27:08,667 --> 00:27:10,667 Questo è l'ultimo. 463 00:27:10,834 --> 00:27:14,459 Questa notifica lo dice 464 00:27:14,626 --> 00:27:19,834 A Maria Pezzolato è piaciuta una foto di Guido Bozzoni 465 00:27:20,001 --> 00:27:23,834 chi sta pisciando su un muro che dice "La Juve fa schifo". 466 00:27:25,209 --> 00:27:28,417 Puoi capirlo mentre stai leggendo Baudelaire, 467 00:27:28,584 --> 00:27:31,376 può essere davvero devastante. 468 00:27:33,584 --> 00:27:36,792 "L'ignoranza è una benedizione". Tesoro, il video è diventato virale anche qui in Germania. 469 00:27:37,001 --> 00:27:38,584 Me lo ha mandato un collega. 470 00:27:38,792 --> 00:27:42,709 - È divertente anche con i sottotitoli in tedesco. - Mio Dio, lo spero! 471 00:27:42,917 --> 00:27:47,501 Sto davvero lottando qui, è impossibile parlare con loro. 472 00:27:47,709 --> 00:27:50,042 Come se la cava Ernesto con Internet? 473 00:27:51,626 --> 00:27:57,042 Non ho fatto altro che scrivere "Io amo Crotone", Ci sono andato in vacanza. 474 00:27:57,209 --> 00:28:02,501 E un tifoso del Catanzaro FC ha commentato: "Ti taglierò la gola e ti mutilerò". 475 00:28:02,667 --> 00:28:05,251 Il Catanzaro ha una squadra di calcio? 476 00:28:05,917 --> 00:28:09,501 Sì, nella massima lega sono un asso. Grazie ai difensori delle ali 477 00:28:09,709 --> 00:28:12,459 Campagna va spesso a rete, è un proiettile. 478 00:28:12,667 --> 00:28:13,751 Un proiettile? 479 00:28:15,834 --> 00:28:18,001 Perché lo sai? tutta questa roba inutile? 480 00:28:20,334 --> 00:28:22,084 Anche il Papa ha un profilo? 481 00:28:22,292 --> 00:28:23,834 Si chiama "Pontifex". 482 00:28:24,042 --> 00:28:26,667 Nazista, solleva questa asta. 483 00:28:26,834 --> 00:28:28,209 Sbalzo. 484 00:28:28,376 --> 00:28:32,417 A poco a poco Ernesto se ne sta rendendo conto che esiste un mondo parallelo, 485 00:28:32,584 --> 00:28:35,126 che è bizzarro e profondamente aggressivo. 486 00:28:35,292 --> 00:28:37,042 Siamo in guerra. 487 00:28:37,834 --> 00:28:41,542 Ragazzi, proveremo un nuovo stile. Per alcuni mesi, 488 00:28:41,751 --> 00:28:44,917 non useremo la tecnologia, quindi tira fuori il tuo... 489 00:28:45,251 --> 00:28:46,292 libri. 490 00:28:46,459 --> 00:28:49,334 - Quali libri? - Avevi detto che non ne avremmo avuto bisogno. 491 00:28:49,542 --> 00:28:51,542 - Giusto. - Che era tutto online. 492 00:28:51,709 --> 00:28:54,001 Ho cambiato idea. Nessuno di voi ha libri? 493 00:28:54,209 --> 00:28:56,001 - No. - Lo faccio. 494 00:28:56,459 --> 00:28:59,042 Zaccarelli, i cui genitori si sono separati. Leggi ad alta voce, 495 00:28:59,626 --> 00:29:01,542 tu ascolta... dove eravamo arrivati? 496 00:29:01,709 --> 00:29:04,584 - Limiti. - Limiti, giusto. Vai avanti. 497 00:29:04,959 --> 00:29:08,501 "I limiti sono uno strumento per studiare i concetti di funzione 498 00:29:08,667 --> 00:29:11,084 dove non è definito oppure non c'è continuità. 499 00:29:11,584 --> 00:29:15,667 Esercizio: crea una tabella elettronica questo dimostra..." 500 00:29:16,709 --> 00:29:18,917 Dobbiamo usare un tablet. 501 00:29:20,042 --> 00:29:21,292 Cosa faremo? 502 00:29:22,292 --> 00:29:23,542 Cosa faremo? 503 00:29:25,334 --> 00:29:29,709 È necessario calcolare il limite di una funzione, quando, come in questo caso, 504 00:29:29,917 --> 00:29:31,876 è indeterminato. 505 00:29:32,084 --> 00:29:36,001 Mi sono laureato 2O anni fa per caso. Questo per me è arabo. 506 00:29:41,376 --> 00:29:43,917 Quindi, il risultato della funzione è... 507 00:29:45,876 --> 00:29:49,334 Ovviamente è... 508 00:29:52,834 --> 00:29:53,876 X- 509 00:29:54,626 --> 00:29:55,751 No! 510 00:29:57,001 --> 00:29:59,084 - È zero! - Zero. 511 00:30:00,126 --> 00:30:02,459 Questa è l'ottava volta L'ho spiegato. 512 00:30:02,959 --> 00:30:05,417 Presta attenzione, o come lo spiegherai ai tuoi studenti? 513 00:30:06,417 --> 00:30:08,709 - Ricominciamo, forza. - Va bene. 514 00:30:16,459 --> 00:30:20,751 E quindi questo è il limite di una funzione che termina con zero. 515 00:30:21,626 --> 00:30:24,042 Vedi ? Morale semplice. 516 00:30:24,209 --> 00:30:27,376 La prova che chiunque può risolverlo, anche questo mio ex studente, 517 00:30:27,542 --> 00:30:28,876 senza laurea. 518 00:30:29,417 --> 00:30:31,084 Sembri un becchino. 519 00:30:31,334 --> 00:30:33,459 Indossavo il mio completo di lana leggera per la presentazione. 520 00:30:33,667 --> 00:30:36,042 - Lana leggera? - E' l'unico che ho. 521 00:30:36,584 --> 00:30:39,334 Lascio spiegare a Gianluca la prossima equazione. 522 00:30:39,542 --> 00:30:41,751 - Binetti, vieni con me. - Cosa ho fatto questa volta? 523 00:30:41,959 --> 00:30:44,876 - Te lo dirò. Venga con me. - Cosa vuoi? 524 00:30:45,084 --> 00:30:46,584 Limiti, un tema caldo... 525 00:30:49,376 --> 00:30:51,626 Scrivilo. Beh, clona! 526 00:30:52,917 --> 00:30:56,167 Dobbiamo fare un accordo. Ti aiuterò se tu aiuti me. 527 00:30:56,376 --> 00:30:58,042 Mi assicurerò che tu passi. 528 00:30:58,251 --> 00:31:00,876 In cambio di cosa? Sto iniziando a preoccuparmi. 529 00:31:01,042 --> 00:31:03,667 - Niente di grave. - Mio padre esce con un transessuale, 530 00:31:03,834 --> 00:31:06,251 ...quindi non mi sorprende nulla. - Raffreddare. 531 00:31:06,459 --> 00:31:09,292 Cosa stai fissando? Tu sei il custode, fai il tuo lavoro. 532 00:31:09,459 --> 00:31:10,667 Sta facendo l'occhiolino... 533 00:31:12,376 --> 00:31:15,042 - Il fatto è che mi serve un... - Cosa? 534 00:31:15,209 --> 00:31:16,792 - Uno smartphone. - Uno smartphone? 535 00:31:17,001 --> 00:31:19,792 - Sì, nessuno deve saperlo. - Tutto qui? Uno smartphone? 536 00:31:20,001 --> 00:31:20,834 SÌ. 537 00:31:21,167 --> 00:31:23,459 Ci vediamo in bagno dopo la lezione. Freddo. 538 00:31:24,001 --> 00:31:25,626 Re del bello. 539 00:31:38,417 --> 00:31:39,876 Qualcuno qui? 540 00:31:51,626 --> 00:31:54,501 Ben fatto, Binetti. Stai prendendo una A! 541 00:32:06,584 --> 00:32:09,542 No, è di Binetti. E' sempre al telefono. 542 00:32:09,709 --> 00:32:12,251 - L'ho confiscato. - Sei appassionato, lo sai? 543 00:32:25,751 --> 00:32:27,417 Lo so, hai ragione. 544 00:32:30,459 --> 00:32:31,542 Ehi... 545 00:32:38,376 --> 00:32:40,334 Ti deluderò, Binetti. 546 00:32:40,542 --> 00:32:41,542 Deluderti. 547 00:32:44,376 --> 00:32:46,376 - Sai cosa stavo pensando? - Che cosa? 548 00:32:48,917 --> 00:32:51,626 Forse questa è la prima volta siamo soli da... 549 00:32:51,834 --> 00:32:53,042 Giusto. 550 00:33:17,292 --> 00:33:19,251 - Allora... - Te ne vai. 551 00:33:19,751 --> 00:33:21,792 - Stiamo andando. - SÌ. 552 00:33:22,459 --> 00:33:23,959 "Noi" stiamo andando. 553 00:33:24,376 --> 00:33:25,376 Plurale. 554 00:33:32,417 --> 00:33:34,667 Sei serio? Dai ! 555 00:33:34,834 --> 00:33:36,376 Dammi una pausa. 556 00:33:36,751 --> 00:33:38,959 Trasudi malizia. 557 00:33:40,709 --> 00:33:42,001 Dio ! 558 00:33:42,376 --> 00:33:44,042 E... 559 00:33:44,209 --> 00:33:46,709 Ti senti a tuo agio online adesso? 560 00:33:47,042 --> 00:33:48,667 Sì, direi di sì. 561 00:33:49,042 --> 00:33:51,334 Guarda, lascia che ti mostri una cosa. 562 00:33:51,959 --> 00:33:55,501 Ho postato questo pensiero su "La Metamorfosi" di Kafka 563 00:33:55,667 --> 00:33:59,042 sulla pagina del mio gruppo chiamato "Kafka o la Morte". 564 00:33:59,209 --> 00:34:02,042 - E ? - Aspetto. Ho 80 "mi piace". 565 00:34:02,209 --> 00:34:04,709 10 cuori e due facce buffe. 566 00:34:04,917 --> 00:34:07,292 Fammi vedere qualcosa... 567 00:34:07,501 --> 00:34:10,542 hai impostato un profilo con il tuo nome? 568 00:34:10,709 --> 00:34:12,709 Ti divoreranno. 569 00:34:13,417 --> 00:34:14,542 Lo faranno? 570 00:34:14,709 --> 00:34:18,626 Stai dicendo che avrei dovuto usarlo un soprannome come "Sgnaust"... 571 00:34:20,084 --> 00:34:21,376 Forse... 572 00:34:21,542 --> 00:34:25,417 Forse potresti aggiungere quella signora che ti piace. 573 00:34:25,792 --> 00:34:28,292 Come fai a sapere ? 574 00:34:28,459 --> 00:34:32,501 E' nella tua cronologia. È tutto Margherita Seppi. 575 00:34:35,251 --> 00:34:36,709 Sei uno stalker? 576 00:34:38,376 --> 00:34:40,334 Sei una mucca giusta. 577 00:34:40,501 --> 00:34:41,792 Senza offesa. 578 00:34:43,417 --> 00:34:47,417 Quindi anch'io mi sono adattato e ho scelto un nome inventato. 579 00:34:47,626 --> 00:34:49,001 Bob Joyce. 580 00:34:49,167 --> 00:34:52,167 Solo allora ho avuto il coraggio per chiacchierare con lei. 581 00:34:53,667 --> 00:34:55,709 Margherita... che bel nome. 582 00:34:57,334 --> 00:35:00,251 "Come disse il grande poeta, anche i fiori piangono 583 00:35:00,459 --> 00:35:02,251 e continuiamo a pensare che sia rugiada." 584 00:35:08,084 --> 00:35:11,042 Carino. Di chi è? Leopardi? 585 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 No, Jim Morrison. 586 00:35:21,292 --> 00:35:24,459 Sono diventato uno sbruffone, uno sdolcinato... 587 00:35:24,876 --> 00:35:26,417 ossessivo, 588 00:35:27,209 --> 00:35:28,751 sfacciato, 589 00:35:29,292 --> 00:35:31,417 tutto allo stesso tempo. 590 00:35:32,251 --> 00:35:34,917 Ho scoperto un nuovo lato di me stessa. 591 00:35:36,292 --> 00:35:38,709 È strano ma parlando con Margherita, 592 00:35:38,876 --> 00:35:43,126 con la voce del mio alter ego, Mi sentivo più me stesso. 593 00:36:17,001 --> 00:36:18,209 Va bene. 594 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 - Non è stato poi così male. -Beh... 595 00:36:21,917 --> 00:36:24,709 Questi dieci minuti di silenzio sembravano due ore. 596 00:36:24,876 --> 00:36:27,126 L'ho odiato. 597 00:36:27,751 --> 00:36:30,292 Ok, ora chi vuole 598 00:36:30,501 --> 00:36:31,876 possono riprendersi i loro cellulari. 599 00:36:32,084 --> 00:36:33,834 - SÌ ! - Quello è mio! 600 00:36:34,042 --> 00:36:36,876 - Mio Dio! - Togliti di mezzo, cazzo! 601 00:36:40,876 --> 00:36:42,501 Quindi tu sei Filippo? 602 00:36:42,709 --> 00:36:44,542 -Filippo. - Come stai ? 603 00:36:44,709 --> 00:36:47,417 So che questo è un gruppo che può aiutare Dipendenti da Internet 604 00:36:47,584 --> 00:36:49,834 ma non vedo il punto. 605 00:36:50,001 --> 00:36:52,834 Non preoccuparti di questo, preoccuparti di come ti senti. 606 00:36:53,001 --> 00:36:56,001 Come mi sento... cosa dovrei dire? 607 00:36:56,459 --> 00:36:59,542 "Cosa devo dire'?" Vuoi cercarlo su Google? 608 00:37:00,417 --> 00:37:03,584 Questo può essere il tuo primo esercizio: chiediti come ti senti. 609 00:37:04,334 --> 00:37:08,334 Fatti questa domanda e dircelo al prossimo incontro. 610 00:37:08,542 --> 00:37:09,584 Vai avanti! 611 00:37:14,792 --> 00:37:18,834 Posso solo dire che questo terapista fa schifo? Mi stava prendendo in giro! 612 00:37:19,584 --> 00:37:21,292 Che cosa? Non è divertente. 613 00:37:21,501 --> 00:37:25,292 Non vedo quale sia il problema. Ho il cellulare da quando avevo 4 anni. 614 00:37:25,459 --> 00:37:27,626 - Me lo ha dato mia nonna. - Ti piace? 615 00:37:27,834 --> 00:37:29,667 Se hai un dubbio controlla online. 616 00:37:29,876 --> 00:37:32,667 Usi aglio o cipolla per fare? pasta al forno? 617 00:37:32,876 --> 00:37:34,459 La risposta sarà online 618 00:37:34,626 --> 00:37:36,542 Sono cresciuto con Internet. 619 00:37:36,709 --> 00:37:38,709 Batte un servizio di portineria. 620 00:37:38,917 --> 00:37:42,751 Sono stato denunciato quattro volte per essermi arrabbiato online, a cura del Consiglio Regionale... 621 00:37:43,292 --> 00:37:47,751 il Comune e l'Associazione dei ristoratori giapponesi. 622 00:37:47,917 --> 00:37:51,209 Non te lo aspetti da loro, questo è ciò che è scioccante, perché... 623 00:37:51,376 --> 00:37:54,292 li immagini sempre civili. 624 00:37:54,459 --> 00:37:56,709 Ma no, i giapponesi sono delle merde. 625 00:37:56,917 --> 00:38:00,126 Non è il dispositivo a causare la malattia, è così che la usiamo. 626 00:38:00,792 --> 00:38:03,042 Pensa solo a quell'uomo chi ha inventato i cuscini. 627 00:38:03,209 --> 00:38:06,584 Pensò ad un oggetto morbido quello aiuterebbe le persone a dormire bene. 628 00:38:06,751 --> 00:38:09,292 Ora i cuscini sono uno dei più armi usate nel mondo 629 00:38:09,459 --> 00:38:12,501 commettere un omicidio per soffocamento. 630 00:38:12,667 --> 00:38:16,792 Ciò significa che l'uomo ha inventato un'arma di distruzione di massa? 631 00:38:17,209 --> 00:38:19,709 A volte ho l'impressione che... 632 00:38:21,376 --> 00:38:23,667 aspettavamo l'alba sulla sponda sbagliata. 633 00:38:24,251 --> 00:38:26,917 - Ricordo la data del tuo compleanno. - Non è vero. 634 00:38:27,084 --> 00:38:28,542 10 dicembre. 635 00:38:28,709 --> 00:38:29,834 Giusto. 636 00:38:30,792 --> 00:38:32,792 Da quando l'ho scoperto che ero tuo... 637 00:38:32,959 --> 00:38:34,626 - Padre. - SÌ. 638 00:38:34,792 --> 00:38:38,459 Ho sempre pensato che sarebbe stato carino per scriverti una lettera, o chiamarti, 639 00:38:38,626 --> 00:38:40,626 oppure fare una passeggiata insieme... 640 00:38:40,792 --> 00:38:44,209 Ma non hai mai fatto nulla di tutto ciò, nemmeno una telefonata. 641 00:38:45,209 --> 00:38:49,209 Rimediamo adesso. Possiamo andare a bowling o farci dei tatuaggi. 642 00:38:49,376 --> 00:38:52,334 - No, anche perché penso che il bowling... - Fa schifo. 643 00:38:52,501 --> 00:38:54,167 Lo odio. 644 00:38:54,334 --> 00:38:57,626 - Non ho tatuaggi. - E non vuoi iniziare adesso. 645 00:38:57,792 --> 00:38:59,001 No, è vero. 646 00:38:59,417 --> 00:39:01,334 - Giochi a ping-pong? - No. 647 00:39:39,542 --> 00:39:41,459 Questo è per te, tesoro mio. 648 00:40:56,459 --> 00:40:57,876 Grazie, mamma! 649 00:41:14,084 --> 00:41:17,334 Grazie, è stato un bel pomeriggio. 650 00:41:17,542 --> 00:41:18,959 Che ne dici di sushi sabato? 651 00:41:19,126 --> 00:41:21,167 Te l'avevo detto ! Sono incinta, non posso mangiarlo. 652 00:41:21,334 --> 00:41:24,126 - Giusto, niente cibi crudi, prosciutto, frutti di mare... - Esattamente. 653 00:41:24,292 --> 00:41:27,001 -Devo organizzare qualcosa? - Buona idea. 654 00:41:35,001 --> 00:41:35,959 Mio Dio ! 655 00:41:40,084 --> 00:41:42,209 Ernesto, stai bene? 656 00:41:42,376 --> 00:41:44,042 Quello che è successo ? 657 00:41:44,251 --> 00:41:46,959 Non lo so, mi sono appena acceso il segnale Wi-Fi! 658 00:41:47,167 --> 00:41:48,792 Forse dovresti spegnerlo. 659 00:41:49,876 --> 00:41:51,292 Un piccolo incidente, eh? 660 00:41:54,751 --> 00:41:57,292 - Quello che è successo ? - Come diavolo faccio a saperlo? 661 00:41:57,459 --> 00:42:01,251 - Ho appena premuto un pulsante, tutto qui! - Che tipo di contratto hai? 662 00:42:01,459 --> 00:42:05,376 - Cosa c'entra? - Non hai ricevuto la lettera? 663 00:42:05,584 --> 00:42:09,084 Dicendoti di lasciare l'edificio perché la terrazza era instabile. 664 00:42:09,292 --> 00:42:13,542 Perché solo una lettera vecchio stile? Non potresti mandare una email? 665 00:42:13,709 --> 00:42:15,834 Ciò che conta è che tu stia bene. 666 00:42:16,042 --> 00:42:19,584 Certo che sto bene! sono nudo, stare in strada con questa cosa... 667 00:42:19,792 --> 00:42:23,209 Come Menenio Agrippa! Non l'hanno nemmeno fatto lasciami prendere lo spazzolino da denti. 668 00:42:23,417 --> 00:42:25,876 Copri la vecchia signora nuda, per favore! 669 00:42:26,084 --> 00:42:27,542 - Sei inutile. -Beh... 670 00:42:27,751 --> 00:42:32,501 Filippo, pensavo che potresti lascia che Ernesto stia con te stanotte. 671 00:42:33,459 --> 00:42:35,126 potrei? Se vuole... 672 00:42:35,334 --> 00:42:36,917 Ho una cazzo di scelta? 673 00:42:37,126 --> 00:42:38,126 - Certo che lo voglio! - Va bene. 674 00:42:39,042 --> 00:42:40,376 Eccoci qui. 675 00:42:41,417 --> 00:42:42,917 - Entra. - Posso? 676 00:42:43,084 --> 00:42:44,126 Entra. 677 00:42:44,459 --> 00:42:46,417 Aspettami nel salone, a sinistra. 678 00:42:46,584 --> 00:42:48,459 In questo modo. A sinistra... 679 00:42:50,626 --> 00:42:53,584 Ricorda, siamo in tre qui, non fare la tua solita cosa. 680 00:42:53,751 --> 00:42:57,042 La mia solita cosa? Non ti vedo da 25 anni. 681 00:42:57,251 --> 00:42:59,501 La mia solita cosa? Dammi una pausa. 682 00:43:00,709 --> 00:43:02,001 Ciao. 683 00:43:07,417 --> 00:43:08,542 Buonasera. 684 00:43:08,751 --> 00:43:11,376 Ernesto, lei è Costanza. Costanza, Ernesto resta da noi. 685 00:43:11,542 --> 00:43:13,667 - Fantastico, viene a letto con te? - Nella stanza degli ospiti. 686 00:43:13,876 --> 00:43:16,167 'Ben fatto! 'Attento! 687 00:43:16,917 --> 00:43:18,209 E' nuda? 688 00:43:18,417 --> 00:43:20,667 - Ti senti a disagio? - Che diavolo? 689 00:43:20,834 --> 00:43:22,834 Vieni a vedere la tua stanza, spostala! 690 00:43:23,042 --> 00:43:25,876 - Non è minorenne, vero? - Venga con me. 691 00:43:26,042 --> 00:43:28,751 Fammi accendere la luce... non è fantastico? 692 00:43:29,126 --> 00:43:32,917 - Grande? Stai scherzando? - Lo adorerai, fidati di me. 693 00:43:33,084 --> 00:43:34,501 Ho i miei dubbi. 694 00:43:34,709 --> 00:43:37,792 Comunque, ho parlato con un amico e domani... 695 00:43:37,959 --> 00:43:40,792 Se hai bisogno di soldi, Posso aiutarti. 696 00:43:40,959 --> 00:43:44,084 - Invece di 50, puoi darmene 30. - Cosa? 697 00:43:44,251 --> 00:43:47,084 Vuoi che paghi per questo buco? 698 00:43:47,292 --> 00:43:50,084 Non lasciarti scoraggiare, ci vorrà e basta 5 minuti per riordinare. 699 00:43:50,251 --> 00:43:54,042 L'anno scorso un artista di strada davvero fantastico viveva qui, Raul. 700 00:43:54,251 --> 00:43:57,334 - Raul, doveva essere peruviano. - Lo conosci? 701 00:43:57,501 --> 00:44:01,126 Ovviamente no! Ma tutti i peruviani sono bassi. 702 00:44:01,292 --> 00:44:05,001 - Solo loro potevano entrare in questo buco. - Sei razzista contro i peruviani? 703 00:44:05,209 --> 00:44:08,084 - Non è carino. - Me ? Razzista? 704 00:44:08,251 --> 00:44:10,459 Non sono razzista! Non sono mai stato nemmeno in Perù! 705 00:44:11,709 --> 00:44:14,709 A proposito di gente bassa... Gianluca, Ernesto. 706 00:44:14,876 --> 00:44:18,084 -Ernesto, Gianluca. - Ernesto... quell'Ernesto? 707 00:44:18,251 --> 00:44:19,834 Giusto ! 708 00:44:20,001 --> 00:44:22,292 Perché ? Filippo parla di me? 709 00:44:22,459 --> 00:44:25,376 Certo, ti chiama "la merda". 710 00:44:25,542 --> 00:44:27,834 Vai a finire il tuo tè, vai avanti. 711 00:44:28,459 --> 00:44:31,417 È invidioso perché vuole la tua stanza. 712 00:44:31,584 --> 00:44:34,709 - Lascia che ti accompagni. - "La merda"? Chi è lui? 713 00:45:05,542 --> 00:45:07,084 Dov'è il bagno? 714 00:45:43,126 --> 00:45:45,584 - Buongiorno. - Buongiorno ? 715 00:45:45,792 --> 00:45:49,584 Non chiudi le porte qui? Selvaggi! 716 00:45:49,792 --> 00:45:53,334 Non hai una casa, ma hai la tua telefono. Mi sento perso senza il mio. 717 00:45:53,542 --> 00:45:55,917 - Vuoi scambiare? - Spero che ! 718 00:45:56,376 --> 00:45:59,209 Preferirebbe avere i social network che una casa. 719 00:45:59,917 --> 00:46:01,584 Non c'è niente di sbagliato in questo. 720 00:46:01,792 --> 00:46:05,001 Oggi essere online è più importante che avere una casa. 721 00:46:05,376 --> 00:46:09,167 Se ti fossi perso ad Abu Dhabi, preferiresti avere un telefono o una capanna? 722 00:46:09,917 --> 00:46:13,251 Perché dovrei perdermi ad Abu Dhabi? 723 00:46:13,459 --> 00:46:15,292 Perché cazzo dovrei andare ad Abu Dhabi? 724 00:46:15,834 --> 00:46:17,917 Sto perdendo tempo parlando con questo idiota. 725 00:46:18,126 --> 00:46:21,126 Sai cosa? Sei così ossessionato con la definizione di te stesso 726 00:46:21,334 --> 00:46:25,167 come professore, intellettuale, dopo aver letto l'ultimo libro 727 00:46:25,376 --> 00:46:28,876 da qualche idiota, ma ti farebbe bene fumare 728 00:46:29,084 --> 00:46:32,001 una grossa canna. C'è ancora speranza per te, Ernesto. 729 00:46:32,667 --> 00:46:34,959 - Il tuo lavoro non ti definisce. - Hai sentito? 730 00:46:35,167 --> 00:46:38,292 Non ti conosce nemmeno ma è perfetta. Incredibile ! 731 00:46:38,501 --> 00:46:40,001 - E' un genio. - Qui. 732 00:46:40,209 --> 00:46:44,042 - Lascia perdere. - Non mi vedrai mai fumare una canna! 733 00:46:56,459 --> 00:46:59,459 - Questo nano suona la tromba? - Lo fa sicuramente. 734 00:46:59,667 --> 00:47:02,709 Sembro drogato e fumo droga. 735 00:47:02,876 --> 00:47:05,584 Sono inquietantemente coerente. 736 00:47:05,792 --> 00:47:07,167 Sei un genio! 737 00:47:07,376 --> 00:47:10,792 Un'altra cosa che mi dà fastidio è l'uso eccessivo della parola "genio". 738 00:47:11,042 --> 00:47:14,501 Leonardo da Vinci è un genio. O Shakespeare! Dovresti saperlo. 739 00:47:15,084 --> 00:47:16,709 Giusto! Oppure Einstein! 740 00:47:16,917 --> 00:47:19,584 Non questo delinquente in pantofole chi suona la tromba. 741 00:47:19,792 --> 00:47:23,251 Anche davvero malissimo era ora che tu lo sapessi. Davvero malissimo! 742 00:47:24,292 --> 00:47:25,042 Cosa c'è di così divertente? 743 00:47:25,251 --> 00:47:27,126 Tua figlia è un genio. 744 00:47:27,334 --> 00:47:29,667 Aspetto. B, A, A, A, A... 745 00:47:29,876 --> 00:47:32,876 È un tale sollievo sentirlo. 746 00:47:33,042 --> 00:47:35,417 Ne abbiamo passate un periodo difficile a casa. 747 00:47:35,626 --> 00:47:37,542 - La tua separazione... - Sì. 748 00:47:37,709 --> 00:47:41,209 - Temevo che avrebbe influito sui voti di Chiara. - No, in realtà... 749 00:47:43,376 --> 00:47:44,709 Scusami. Filippo... 750 00:47:44,917 --> 00:47:47,126 - Hai visto Galante? - No. 751 00:47:47,334 --> 00:47:49,876 Professor Galli, non fai riunioni con i genitori? 752 00:47:50,084 --> 00:47:53,126 Non posso oggi, ma puoi contattarmi on-line. 753 00:47:53,292 --> 00:47:55,876 Questa scuola offre sessioni di chat. 754 00:47:59,334 --> 00:48:00,709 E' l'insegnante di italiano. 755 00:48:01,917 --> 00:48:04,084 Sono piuttosto vecchio stile... 756 00:48:05,792 --> 00:48:08,042 - Non mi piace chattare online. -Va bene... 757 00:48:08,542 --> 00:48:11,126 Sono qualcuno chi ha bisogno del contatto fisico. 758 00:48:13,042 --> 00:48:15,792 Posso raccontarti tutto I progressi di Chiara in matematica. 759 00:48:17,251 --> 00:48:19,167 Sì, mi piacerebbe. 760 00:48:29,126 --> 00:48:31,709 - Che cos'è ? - Fai attenzione agli assassini qui sopra. 761 00:48:32,167 --> 00:48:34,459 Secco99, guardati le spalle. 762 00:48:38,834 --> 00:48:39,834 Controllalo... 763 00:48:40,042 --> 00:48:43,042 Secco99, devi giurare anche tu. Insultateli. 764 00:48:43,209 --> 00:48:45,959 Ti ho inviato quel file con parolacce russe. 765 00:48:46,167 --> 00:48:47,251 Anche con la pronuncia. 766 00:48:48,209 --> 00:48:51,001 Sei pazzo? Stai parlando russo... cosa stai facendo? 767 00:48:51,209 --> 00:48:54,501 Torno tra un minuto. Ti ho svegliato? 768 00:48:54,709 --> 00:48:57,209 Stavo leggendo. Cosa fai ? 769 00:48:57,417 --> 00:49:00,917 Stiamo combattendo contro due adolescenti di Mosca. 770 00:49:01,126 --> 00:49:02,251 Veri bastardi. 771 00:49:02,459 --> 00:49:05,792 Fortunatamente ho trovato un amico online, è un tiratore fantastico. 772 00:49:05,959 --> 00:49:07,584 Ora hai anche un amico online. 773 00:49:07,792 --> 00:49:09,084 Sai chi è Secco99? 774 00:49:13,959 --> 00:49:14,876 Binetti? 775 00:49:16,459 --> 00:49:17,376 Binetti! 776 00:49:17,584 --> 00:49:21,709 Binetti è uno studente terribile, ma è bravissimo in questo gioco. 777 00:49:21,876 --> 00:49:24,584 Lui è al livello 36, io sono al livello 3. 778 00:49:24,751 --> 00:49:28,292 Wow... adesso vai a letto, sei stanco e inizi presto. 779 00:49:28,501 --> 00:49:30,251 Finirò semplicemente questa missione. 780 00:49:30,459 --> 00:49:34,334 - Scommetto che Binetti prenderà il massimo dei voti. - Non unisco l'utile al dilettevole. 781 00:49:36,334 --> 00:49:37,626 Mai. 782 00:49:37,834 --> 00:49:41,292 Ho bisogno di copertura. Quei due ragazzi mi stanno uccidendo. 783 00:49:41,459 --> 00:49:43,084 Seguimi, Bob Joyce! 784 00:49:46,084 --> 00:49:48,459 Sono tornato con te, Secco99. 785 00:49:49,584 --> 00:49:51,376 Che tristezza. 786 00:49:52,792 --> 00:49:54,001 Binetti... 787 00:49:54,167 --> 00:49:57,334 stavo per darti un quiz pop oggi. 788 00:49:57,542 --> 00:50:00,709 Ma non hai un bell'aspetto. Dobbiamo... 789 00:50:00,917 --> 00:50:02,834 rimandare per un'altra argilla? 790 00:50:03,001 --> 00:50:04,626 Sì, buona idea, perché... 791 00:50:05,709 --> 00:50:09,376 a dire il vero, ieri sera sono sceso con una terribile influenza. 792 00:50:10,292 --> 00:50:13,876 Lo so, sta andando in giro. È l'influenza russa, Binetti. 793 00:50:15,417 --> 00:50:18,251 devo fare una domanda a qualcuno... 794 00:50:18,459 --> 00:50:19,876 - Attanasio. - NO ! 795 00:50:20,084 --> 00:50:22,917 - NO ? - Non dovevo essere interrogato. 796 00:50:24,251 --> 00:50:26,459 Dovresti essere sempre pronto. 797 00:50:26,626 --> 00:50:28,584 Avanti, Attanasio. 798 00:50:30,667 --> 00:50:32,792 Non mi sentivo bene ieri sera. 799 00:50:33,542 --> 00:50:36,292 Mi stai bene, Attanasio. 800 00:50:40,167 --> 00:50:43,251 Prima o poi dovremo incontrarci, mio caro Bob Joyce. 801 00:50:45,459 --> 00:50:47,792 E' molto complicato. 802 00:50:48,209 --> 00:50:50,167 Sono via tutto il tempo. 803 00:50:50,376 --> 00:50:53,667 Ora, ad esempio, Sono a Milano per lavoro. 804 00:50:53,876 --> 00:50:55,167 Milano? 805 00:50:56,751 --> 00:50:59,292 Vedo che sei a Roma. 806 00:50:59,459 --> 00:51:02,792 La prossima volta disabilita i tuoi servizi di localizzazione. 807 00:51:02,959 --> 00:51:04,292 Che idiota! 808 00:51:11,042 --> 00:51:14,084 Lo so, mi dispiace. In realtà parto domani. 809 00:51:15,876 --> 00:51:18,917 Professor Galli, dobbiamo smetterla di dire bugie? 810 00:51:23,584 --> 00:51:25,126 Che imbarazzo! 811 00:51:29,001 --> 00:51:31,251 Quindi sai chi sono. 812 00:51:31,709 --> 00:51:33,459 Come hai risolto il problema? 813 00:51:37,542 --> 00:51:38,834 Me lo ha detto Binetti. 814 00:51:39,042 --> 00:51:41,959 Ho allattato una vipera nel mio seno! 815 00:51:43,876 --> 00:51:45,751 Che traditore! 816 00:51:47,751 --> 00:51:50,334 Avrei dovuto bocciare Binetti. 817 00:51:54,001 --> 00:51:55,376 Sei deluso? 818 00:51:57,417 --> 00:51:58,542 Molto. 819 00:52:00,626 --> 00:52:03,126 Ma se mi inviti a uscire a pranzo la domenica... 820 00:52:08,667 --> 00:52:10,042 Tombola 1 821 00:52:10,751 --> 00:52:12,126 Tombola 1 822 00:52:13,084 --> 00:52:15,417 Bingo, bingo, bingo... 823 00:52:22,834 --> 00:52:25,209 Ecco un altro fungo! Ce ne sono così tanti! 824 00:52:25,376 --> 00:52:27,334 Un grosso problema, ce n'è un sacco... 825 00:52:27,501 --> 00:52:28,959 Ne ho uno! 826 00:52:29,126 --> 00:52:30,792 Posso fare una foto? 827 00:52:30,959 --> 00:52:33,459 La natura non ti distrae? Non scattare foto. 828 00:52:33,667 --> 00:52:36,417 Devo confiscare il tuo telefono? Vai a cercare i funghi. 829 00:52:36,959 --> 00:52:39,334 Eccone un altro! È piccolino... 830 00:52:39,542 --> 00:52:42,001 - Attento, è una merda. - È una merda. 831 00:52:42,209 --> 00:52:45,376 Elimina quello. Non voglio essere visto tenendo in mano uno stronzo. 832 00:52:45,584 --> 00:52:47,292 Hai un fazzoletto? 833 00:52:47,459 --> 00:52:48,959 - Ne ho uno. - Grazie. 834 00:52:50,792 --> 00:52:53,292 Cosa c'è di così divertente? Perché ridi ? 835 00:52:53,501 --> 00:52:54,834 Sei davvero malvagio. 836 00:52:55,042 --> 00:52:59,209 Crudelmente non mostri pietà per chi ha problemi mentali. 837 00:52:59,417 --> 00:53:01,792 Cosa vuoi? Ti farò saltare il blocco! 838 00:53:01,959 --> 00:53:03,751 Tutti vogliono farti del male. 839 00:53:03,959 --> 00:53:06,917 Ispiri davvero le persone per darti una bastonata. 840 00:53:07,084 --> 00:53:09,876 - Bello, cinghiale. - Sei nato dispettoso. 841 00:53:11,084 --> 00:53:13,167 - Posso dire una cosa? -No... 842 00:53:13,376 --> 00:53:15,459 Solo una cosa, per favore. 843 00:53:15,667 --> 00:53:17,292 Ci hai fatto mungere una mucca, 844 00:53:17,501 --> 00:53:21,459 ora raccogliamo i funghi, che non mi piace nemmeno... 845 00:53:21,626 --> 00:53:24,084 Per quale motivo? 846 00:53:24,292 --> 00:53:27,459 Non cercare ragioni logiche. Goditi l'esperienza. 847 00:53:27,667 --> 00:53:31,876 Ti sto affidando un compito importante per la prossima volta. Questo vale per tutti voi! 848 00:53:32,751 --> 00:53:35,626 Devi fissare un appuntamento con voi stessi. 849 00:53:36,584 --> 00:53:38,876 Scegli un posto speciale... 850 00:53:39,709 --> 00:53:42,417 tiratevi fuori e coccolarvi. 851 00:53:44,709 --> 00:53:48,459 Mezza giornata senza compresse o cellulari. 852 00:53:48,667 --> 00:53:51,584 Puoi farlo? 853 00:53:52,001 --> 00:53:53,334 A questo punto... 854 00:53:54,167 --> 00:53:55,584 Guarda! 855 00:53:55,792 --> 00:53:58,334 Una cinciallegra! Che emozione... 856 00:54:00,792 --> 00:54:03,084 Ecco, un bel caffè... 857 00:54:07,376 --> 00:54:09,417 "Appuntamento con me stesso." 858 00:54:09,584 --> 00:54:10,709 L'ho letto correttamente? 859 00:54:10,876 --> 00:54:12,167 Veramente ? 860 00:54:14,417 --> 00:54:15,834 Cosa c'è di così divertente? 861 00:54:16,001 --> 00:54:20,042 Assicurati di non alzarti in piedi. Potresti presentarti, non ritrovarti... 862 00:54:20,834 --> 00:54:22,501 - Allora vattene! - Molto divertente ! 863 00:54:22,667 --> 00:54:24,584 Quando è stato il tuo ultimo appuntamento con una ragazza? 864 00:54:24,751 --> 00:54:27,167 - Ne avrò uno domenica. - Con chi? 865 00:54:27,709 --> 00:54:32,042 Non posso dirtelo, ma l'ho trascinata su Internet. 866 00:54:32,209 --> 00:54:36,001 Perché in questi giorni chatto online, mentre tu... no. 867 00:54:36,167 --> 00:54:38,667 Vedi ? E sono piuttosto popolare. 868 00:54:38,834 --> 00:54:40,542 Ernesto qui, Ernesto là... 869 00:54:40,751 --> 00:54:43,459 Tutti mi taggano, mi condividono 870 00:54:43,626 --> 00:54:46,501 Vengo linkato da tutti Figa qui, figa là 871 00:54:46,667 --> 00:54:51,417 Quanto è bello fare il giardiniere Per poter chiacchierare... 872 00:54:53,251 --> 00:54:56,126 Questo ristorante era in cima alla lista 873 00:54:56,334 --> 00:54:57,542 sul sito che ho controllato. 874 00:54:57,959 --> 00:55:01,209 Credo che paghino per ottenere buone recensioni. 875 00:55:02,459 --> 00:55:04,959 Questa suola sta letteralmente annegando nella crema. 876 00:55:05,167 --> 00:55:08,501 Preferisco concentrarmi sull'azienda piuttosto che il piatto. 877 00:55:13,501 --> 00:55:15,626 Ovviamente. Perdonami, Margherita. 878 00:55:15,792 --> 00:55:17,917 Sono un po' nervoso. 879 00:55:18,626 --> 00:55:23,542 Non sono uscito con una donna da quando io e Marianna ci siamo lasciati. 880 00:55:25,709 --> 00:55:28,501 - Quanto tempo fa è stato? - 10 anni. 881 00:55:30,459 --> 00:55:34,584 Beh, devi averlo avuto alcuni incontri fisici. 882 00:55:35,001 --> 00:55:36,209 NO. 883 00:55:41,417 --> 00:55:44,751 - Non fai sesso da 10 anni? - Giusto. 884 00:55:46,792 --> 00:55:48,417 Non potrei mai farlo. 885 00:55:50,584 --> 00:55:52,001 Allora, quand'è stata l'ultima volta... 886 00:55:54,542 --> 00:55:57,167 - Quattro giorni fa. - Quattro giorni. 887 00:55:59,209 --> 00:56:02,292 - Quindi hai un ragazzo. - No. 888 00:56:02,501 --> 00:56:04,459 Certo, che sciocco da parte mia. 889 00:56:06,126 --> 00:56:09,084 - C'è qualche problema? - No, stai scherzando? 890 00:56:11,709 --> 00:56:13,834 Forse non dovremmo parlare di sesso. 891 00:56:14,001 --> 00:56:17,334 - Quando ne parli, diventa... - Hai ragione. 892 00:56:17,542 --> 00:56:22,084 - Tutta questa tensione, non è più divertente... - Giusto, non ne parliamo. 893 00:56:26,709 --> 00:56:28,126 Hai voglia di fare una passeggiata? 894 00:56:28,542 --> 00:56:29,376 Sicuro. 895 00:56:34,167 --> 00:56:36,542 È bello qui. Non sono mai stato qui. 896 00:56:37,209 --> 00:56:39,167 Venivo qui spesso. 897 00:56:40,709 --> 00:56:42,709 Mio nonno mi avrebbe portato qui. 898 00:56:42,876 --> 00:56:45,376 Venivamo a pescare qui. 899 00:56:45,542 --> 00:56:47,459 Non abbiamo mai preso nulla. 900 00:56:47,626 --> 00:56:51,209 Non ricordo l'ultima volta che sono venuto qui. 901 00:56:55,042 --> 00:56:56,417 Ma... 902 00:56:57,917 --> 00:57:00,126 riesci a ricordare come si bacia? 903 00:57:02,584 --> 00:57:04,834 Non sono così arrugginito. 904 00:57:43,459 --> 00:57:44,834 Perché no ! 905 00:57:45,917 --> 00:57:47,667 Qual è il danno? 906 00:57:55,876 --> 00:57:58,584 Ragazzi, questa droga è fantastica! 907 00:58:00,167 --> 00:58:01,459 Professor Galli... 908 00:58:03,084 --> 00:58:04,834 La signora Zaccarelli. 909 00:58:09,959 --> 00:58:11,917 - Come stai ? - Bene, grazie. 910 00:58:12,792 --> 00:58:14,167 Come stai ? 911 00:58:16,542 --> 00:58:18,501 Non male, grazie. 912 00:58:18,667 --> 00:58:20,251 Ascolta... visto che... 913 00:58:20,459 --> 00:58:22,167 siamo entrambi qui... 914 00:58:22,376 --> 00:58:26,501 Voglio dirti che tua figlia è stato piuttosto distratto ultimamente. 915 00:58:26,667 --> 00:58:30,042 Il suo ultimo saggio su Pascoli non era eccezionale. 916 00:58:30,709 --> 00:58:33,376 Ha bisogno di concentrarsi di più. 917 00:58:33,542 --> 00:58:36,542 Ha detto il suo insegnante di filosofia la stessa cosa. 918 00:58:36,709 --> 00:58:39,292 Ma il suo insegnante di matematica ha detto lei è un genio. 919 00:58:39,459 --> 00:58:41,251 Posso immaginare. 920 00:58:41,709 --> 00:58:45,042 Sai, io e suo padre ci siamo lasciati. 921 00:58:46,417 --> 00:58:49,626 ho avuto seri problemi... 922 00:58:51,251 --> 00:58:53,209 con ansia. 923 00:58:53,376 --> 00:58:56,417 Dov'è la mia cara signora Zaccarelli? 924 00:58:58,542 --> 00:59:01,376 Ha avuto problemi di salute mentale. 925 00:59:01,751 --> 00:59:04,084 Ha passato un periodo difficile, in terapia e... 926 00:59:04,959 --> 00:59:07,084 Sentivo che dovevo darle una mano. 927 00:59:07,292 --> 00:59:11,292 "Ragazzo vivace, la tua vita è una dolce fioritura è come questo giorno 928 00:59:11,459 --> 00:59:13,209 di gioia. 929 00:59:13,876 --> 00:59:15,917 Una giornata limpida, senza nuvole... 930 00:59:17,251 --> 00:59:20,084 che annuncia la festa della vita. 931 00:59:24,376 --> 00:59:25,917 Divertitevi... 932 00:59:27,626 --> 00:59:31,126 la dolce ora, bambina mia... 933 00:59:36,626 --> 00:59:38,042 questa stagione piacevole e deliziosa. 934 00:59:39,251 --> 00:59:40,792 Non dirò niente, di più. 935 00:59:40,959 --> 00:59:43,917 Non ti rattristi se le tue vacanze, come il mio, tarda ad arrivare." 936 00:59:44,084 --> 00:59:46,376 La lezione è finita. Ci vediamo domani. 937 00:59:46,542 --> 00:59:49,251 Abbiamo ancora altri 15 minuti. 938 00:59:49,417 --> 00:59:52,876 Non ti dispiace tornare a casa presto, vero? Ciao Palletta. 939 01:00:00,292 --> 01:00:02,251 Pensi che qualcuno ci vedrà? 940 01:00:02,417 --> 01:00:05,417 La classe 5B è in viaggio, Ho le chiavi. Vieni con me. 941 01:00:08,376 --> 01:00:09,459 Bloccalo. 942 01:00:19,042 --> 01:00:21,167 Sono più un tipo da letto. 943 01:00:21,334 --> 01:00:23,917 Useremo la scrivania come letto. 944 01:00:28,709 --> 01:00:29,792 Per l'amor del cielo! 945 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 - Scusa. - Vieni qui. 946 01:00:34,126 --> 01:00:37,542 Questo è rotto. Ricordo che traballa. 947 01:00:37,709 --> 01:00:41,876 - Una volta mi sono quasi ucciso. - Togliti la maglietta, adesso! 948 01:00:47,376 --> 01:00:48,459 Dai. 949 01:00:56,584 --> 01:00:57,876 Chi l'ha scritto? 950 01:00:58,042 --> 01:00:59,042 GALLI E' GAY 951 01:00:59,792 --> 01:01:02,334 A chi importa? Vieni qui. 952 01:01:04,251 --> 01:01:05,792 Doveva essere Binetti. 953 01:01:05,959 --> 01:01:07,376 Glielo mostrerò... 954 01:01:14,251 --> 01:01:16,251 Non rispondere. 955 01:01:19,084 --> 01:01:20,417 Vedrò solo chi è. 956 01:01:21,292 --> 01:01:22,751 Fammi vedere. 957 01:01:24,126 --> 01:01:25,334 E' Nina. 958 01:01:27,584 --> 01:01:28,876 Nina? 959 01:01:34,251 --> 01:01:35,501 Sii proprio lì. 960 01:01:36,001 --> 01:01:37,459 Sarò proprio lì. 961 01:01:38,084 --> 01:01:40,376 va tutto bene il bambino stava semplicemente dormendo. 962 01:01:40,751 --> 01:01:42,209 Scusa... 963 01:01:42,834 --> 01:01:46,126 Ero così preoccupato, Non l'avevo sentito muoversi per tutto il giorno. 964 01:01:46,292 --> 01:01:48,084 Sono andato nel panico. 965 01:01:48,251 --> 01:01:49,959 Non preoccuparti. 966 01:01:50,126 --> 01:01:52,459 Cosa stavi facendo? 967 01:01:53,334 --> 01:01:56,042 Oh, niente di importante. ero a scuola... 968 01:01:57,126 --> 01:01:59,334 in classe e... 969 01:01:59,501 --> 01:02:01,792 Beh, avevo quasi finito... 970 01:02:04,584 --> 01:02:05,792 Grazie. 971 01:02:23,042 --> 01:02:25,459 Spaghetti quadrati al mojito. 972 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Là. 973 01:02:29,167 --> 01:02:30,834 Altro mezzo chilo... 974 01:02:31,001 --> 01:02:33,376 Il nazista mangia come un cavallo. 975 01:02:33,792 --> 01:02:34,876 Là. 976 01:02:36,376 --> 01:02:38,501 Ok, è tutto a posto. 977 01:02:39,459 --> 01:02:42,167 Quindi esco con un vero chef. 978 01:02:42,334 --> 01:02:43,501 SÌ. 979 01:02:46,542 --> 01:02:49,584 - Lo pubblicherò subito. - Non osare. 980 01:02:49,751 --> 01:02:51,751 - Quello sarà Mayer, vado io. - Va bene. 981 01:02:52,167 --> 01:02:54,126 - Ascolta... - Sì. 982 01:02:54,292 --> 01:02:56,001 Tiro fuori le verdure. 983 01:02:56,167 --> 01:02:59,209 Puoi servirlo? 984 01:02:59,876 --> 01:03:03,042 - Datecelo... - Perché "noi"? C'è uno di voi. 985 01:03:05,292 --> 01:03:07,251 Ciao, signora! 986 01:03:08,209 --> 01:03:10,584 - Non saluta? - Ho smesso di scoparla. 987 01:03:10,751 --> 01:03:12,084 Ha anche aumentato l'affitto. 988 01:03:12,292 --> 01:03:14,209 - Buonasera. - Buonasera ! 989 01:03:14,542 --> 01:03:18,084 - Perché hai invitato Mayer? - E' il capo di Nina. 990 01:03:18,292 --> 01:03:20,667 Faremo una buona impressione. 991 01:03:20,876 --> 01:03:23,917 - Potrebbe essere utile. - In fondo sei un democristiano. 992 01:03:24,084 --> 01:03:26,292 - Sono democristiano? - Non lo sono! 993 01:03:26,584 --> 01:03:27,626 E' pronto. 994 01:03:27,834 --> 01:03:29,126 E' pronto. 995 01:03:29,959 --> 01:03:32,667 - Accidenti a te ! - Sei senza speranza. 996 01:03:32,876 --> 01:03:35,792 - Sei una merda. - Ascolta, è un messaggio di Lorenzo. 997 01:03:36,001 --> 01:03:38,084 "Tanto affetto a tutti voi da Berlino. 998 01:03:38,292 --> 01:03:40,542 Mi dispiace, non sono lì. 999 01:03:40,709 --> 01:03:44,501 Lasciami delle salsicce italiane, Sono stufo di mangiare wurstel." 1000 01:03:45,626 --> 01:03:48,084 - È troppo tardi. - Li hai mangiati tutti. 1001 01:03:50,376 --> 01:03:53,584 - Peccato, volevo incontrarlo. - Sì, è un vero peccato. 1002 01:03:54,459 --> 01:03:57,376 Domani è il nostro sesto mese di anniversario. 1003 01:03:58,167 --> 01:03:59,792 Vede, professor Mayer? 1004 01:04:00,001 --> 01:04:02,542 Questi ragazzi hanno prima dei figli, poi ci riuniamo dopo. 1005 01:04:04,501 --> 01:04:06,626 - Mi sono distratto. - State insieme? 1006 01:04:06,834 --> 01:04:07,959 Chi, noi due? 1007 01:04:08,167 --> 01:04:12,834 Sei pazzo? Ha un bell'aspetto, ma è incredibilmente dispettoso. 1008 01:04:13,042 --> 01:04:16,084 È dispettoso anche con se stesso, perché non è in grado di ammetterlo 1009 01:04:16,292 --> 01:04:20,417 che è profondamente e lasciamelo dire, spesso morbosamente, 1010 01:04:20,626 --> 01:04:23,709 innamorato di me. Ormai da quattro anni Ho aspettato un segno, 1011 01:04:23,917 --> 01:04:26,917 per qualcosa, ma no... è congelato dalla sua disprezzo. 1012 01:04:27,084 --> 01:04:29,459 Dovrò semplicemente baciarmi. Mayer... 1013 01:04:29,751 --> 01:04:33,501 È il mio turno, è così irritante finirà per essere picchiato. 1014 01:04:33,751 --> 01:04:37,792 - Ho picchiato questo ragazzo. - Ti ho lasciato vincere. 1015 01:04:38,001 --> 01:04:39,667 Allora cosa stai aspettando? 1016 01:04:40,042 --> 01:04:42,501 Beh, non mi piace affrettare le cose. 1017 01:04:42,709 --> 01:04:44,001 Non gli piace affrettare le cose. 1018 01:04:44,209 --> 01:04:47,542 - Hai ricevuto un sacco di messaggi. - Mia moglie diventa ansiosa, 1019 01:04:47,751 --> 01:04:51,001 è a casa da sola e i bambini hanno la febbre. 1020 01:04:51,209 --> 01:04:54,542 - Dovrò andare presto. - Non preoccuparti. 1021 01:04:54,751 --> 01:04:57,626 Tra due minuti sarà mezzanotte, avrai 25 anni. 1022 01:05:01,126 --> 01:05:02,501 Ho avuto un'idea. 1023 01:05:02,709 --> 01:05:04,167 - Filippo, fammi un favore. - Va bene. 1024 01:05:04,376 --> 01:05:06,292 Puoi fare un video? Qui. 1025 01:05:06,501 --> 01:05:09,667 - Non ti è permesso, non puoi. - Cosa posso fare ? 1026 01:05:10,292 --> 01:05:12,626 - Può? - Ok, hai il mio permesso. 1027 01:05:12,792 --> 01:05:14,126 - Datemelo... - Sei preoccupato. 1028 01:05:14,334 --> 01:05:17,167 non sono preoccupato, Non ci sono più abituato. 1029 01:05:17,834 --> 01:05:21,792 Manda un messaggio a Lorenzo e diglielo per effettuare una videochiamata. 1030 01:05:22,459 --> 01:05:26,251 C'è un simbolo rosso. Dice "videochiamata in diretta". 1031 01:05:26,459 --> 01:05:29,876 Mi stai dicendo cosa fare? Ti ho insegnato. Sei un idiota! 1032 01:05:31,001 --> 01:05:34,917 - Un video in diretta. Sono ubriaco. - Fantastico, nessuno vedrà che sei un drogato. 1033 01:05:35,084 --> 01:05:38,417 Ok: tre, due, uno... Eccoci qui! 1034 01:05:40,417 --> 01:05:44,001 Ok, dammi lo strumento! 1035 01:05:44,209 --> 01:05:46,876 Questa è una serata speciale e voglio farlo 1036 01:05:47,084 --> 01:05:51,542 suona e canta una canzone per te e per Nina. 1037 01:05:51,751 --> 01:05:53,709 - Va bene? - SÌ ! 1038 01:05:53,876 --> 01:05:56,042 Se proprio dobbiamo... eccoci qua! 1039 01:05:56,251 --> 01:05:59,459 Ecco il nostro giovane papà. Saluta! 1040 01:05:59,667 --> 01:06:01,959 - Ciao, Lorenzo! - Ciao, tesoro. 1041 01:06:02,167 --> 01:06:05,084 - CIAO ! - Siamo pronti? Lorenzo, ascolta! 1042 01:06:05,292 --> 01:06:08,417 - Posso stare al gioco anch'io, maestro? - Ok, stupido. Gioca insieme. 1043 01:06:08,584 --> 01:06:09,459 Cominciamo! 1044 01:06:18,584 --> 01:06:20,417 Un classico. Che bella idea. 1045 01:06:20,584 --> 01:06:23,126 Ho dimenticato le parole... 1046 01:06:23,334 --> 01:06:25,584 - Siamo sorpresi. - Volevo dirtelo 1047 01:06:25,751 --> 01:06:27,917 Cambia accordo. 1048 01:06:28,126 --> 01:06:31,876 Che ti amo 1049 01:06:32,084 --> 01:06:33,751 Mio caro 1050 01:06:35,751 --> 01:06:38,334 Ora tocca al "na na na", fantastico! 1051 01:06:39,792 --> 01:06:41,001 Per favore... 1052 01:06:43,584 --> 01:06:45,209 Tutti insieme adesso... 1053 01:06:50,667 --> 01:06:52,834 Sono tutti felici e sorridenti! 1054 01:07:05,251 --> 01:07:06,376 Ciao, Lorenzo! 1055 01:07:36,459 --> 01:07:37,501 La verità è 1056 01:07:37,876 --> 01:07:39,626 Internet è stato creato per il porno. 1057 01:07:40,751 --> 01:07:43,667 Se navighi su questi siti web, 1058 01:07:43,876 --> 01:07:45,167 vedi ogni genere di cose. 1059 01:07:45,376 --> 01:07:48,834 Li inseriscono in categorie: Senegalesi con cinese... 1060 01:07:49,834 --> 01:07:53,126 transessuali con uomini muscolosi, 1061 01:07:53,334 --> 01:07:56,376 nani... nani con vecchie signore. 1062 01:07:56,584 --> 01:07:58,334 Adesso li chiamano MILF. 1063 01:07:58,542 --> 01:08:00,584 Ma in realtà sono vecchie donne nude. 1064 01:08:01,334 --> 01:08:02,334 Giovani... 1065 01:08:02,542 --> 01:08:04,751 guardando tutta questa pornografia, 1066 01:08:05,167 --> 01:08:09,501 abituarsi ad una sorta di sesso virtuale governato dallo schermo di un computer. 1067 01:08:10,001 --> 01:08:11,542 E questo è il problema. 1068 01:08:12,084 --> 01:08:14,626 I giovani... non fanno più l'amore. 1069 01:08:16,542 --> 01:08:17,584 Chi è? 1070 01:08:17,792 --> 01:08:21,542 Tutto questo sesso a buon mercato mi lascia sentirsi... perplesso. 1071 01:08:31,917 --> 01:08:33,001 Buon compleanno. 1072 01:08:44,459 --> 01:08:48,167 Alla fine, questo appuntamento con me stesso 1073 01:08:48,376 --> 01:08:49,917 si è rivelato davvero utile. 1074 01:08:50,084 --> 01:08:53,417 Ho incontrato tantissime persone, immaginavo come erano le loro vite... 1075 01:08:54,876 --> 01:08:58,251 Molto meglio che sedersi sul divano guardando le serie televisive americane. 1076 01:08:58,834 --> 01:09:00,626 Mi sento meglio. 1077 01:09:01,376 --> 01:09:03,959 È come se lo ricordassi un lato di me stesso 1078 01:09:04,126 --> 01:09:06,501 di cui mi ero completamente dimenticato. 1079 01:09:06,667 --> 01:09:10,334 La vita, quando non è governata da tutto quel rumore, 1080 01:09:10,542 --> 01:09:14,542 da tutte queste informazioni, è profondamente poetico nel suo modo semplice. 1081 01:09:15,709 --> 01:09:18,042 Forse diventi superficiale e indifferente 1082 01:09:18,209 --> 01:09:21,667 perché non sento nulla crea un'illusione di felicità. 1083 01:09:40,376 --> 01:09:43,959 Ieri sono tornato a teatro dove ci esibivamo. 1084 01:09:44,167 --> 01:09:46,417 O quella tua terribile abitudine... 1085 01:09:46,584 --> 01:09:48,334 Perfetto, aspetta. 1086 01:09:48,501 --> 01:09:51,251 Sei partito davvero bene, poi l'hai accorciato... 1087 01:09:51,417 --> 01:09:54,292 Avevo voglia di rimettermi in gioco. 1088 01:09:54,459 --> 01:09:58,667 Così mi sono iscritto al gruppo teatrale Frequentavo da ragazzino 1089 01:09:58,834 --> 01:09:59,959 e dove avevo conosciuto Marianna. 1090 01:10:00,126 --> 01:10:02,501 Non sei riuscito per far perdere mio nipote... 1091 01:10:02,667 --> 01:10:04,626 E stanotte l'ho sognata. 1092 01:10:10,334 --> 01:10:11,792 Grazie. 1093 01:10:14,084 --> 01:10:19,084 Avere paura del futuro è come negarsi la possibilità di migliorare, 1094 01:10:19,292 --> 01:10:20,834 crescere. 1095 01:10:21,001 --> 01:10:24,917 Ecco perché abbiamo informatizzato tutto nella mia scuola. 1096 01:10:25,084 --> 01:10:28,376 Adesso è tutto più moderno, più sociale. 1097 01:10:29,251 --> 01:10:33,167 E gli insegnanti lo hanno seguito il mio comando in questo importante 1098 01:10:33,376 --> 01:10:35,626 e sogno ambizioso... 1099 01:10:35,834 --> 01:10:38,709 Non sono una capra! Non fischiarmi! Sto facendo un'intervista. 1100 01:10:38,917 --> 01:10:41,251 - Taglio! - Signore, mi dispiace. 1101 01:10:41,459 --> 01:10:44,709 - Qualcuno ha postato questo. - Mio Dio ! 1102 01:10:47,751 --> 01:10:49,834 - Gli studenti l'hanno visto? - L'hanno visto? 1103 01:10:50,042 --> 01:10:52,167 - Stanno ridendo a crepapelle. - Cosa c'è di così divertente? 1104 01:10:52,334 --> 01:10:54,126 - Che è successo ? - Niente... 1105 01:10:54,334 --> 01:10:56,584 - Mi hai guardato. - Non volevo. 1106 01:10:56,751 --> 01:10:58,792 Aspetta, se non ti dispiace... 1107 01:11:02,917 --> 01:11:04,751 Professore, non è niente. 1108 01:11:06,584 --> 01:11:08,667 - Che casino. - Voglio morire. 1109 01:11:11,501 --> 01:11:12,751 Margherita... 1110 01:11:22,126 --> 01:11:24,001 Cos'è questa foto? 1111 01:11:26,959 --> 01:11:28,001 Ernesto... 1112 01:11:29,709 --> 01:11:32,251 volevo spiegare ma non ne ho avuto la possibilità... 1113 01:11:32,459 --> 01:11:35,292 - Signore, mi fa male! - Stai zitto, idiota. 1114 01:11:35,501 --> 01:11:38,459 Gli ho lasciato usare il mio telefono per 5 minuti all'inizio del mandato 1115 01:11:38,626 --> 01:11:40,834 e guarda cosa è successo. Va al diavolo. 1116 01:11:41,001 --> 01:11:43,501 - Giuro che non ho pubblicato quella foto. - Va al diavolo ! 1117 01:11:45,042 --> 01:11:46,959 Perché era lì 1118 01:11:47,126 --> 01:11:49,792 una foto nuda di Margherita sul tuo telefono? 1119 01:11:50,001 --> 01:11:51,417 non lo so... 1120 01:11:51,584 --> 01:11:54,001 Ma è la tua camera da letto. 1121 01:11:54,209 --> 01:11:58,001 A prima vista potrebbe sembrare così, ma ti assicuro... 1122 01:11:58,209 --> 01:12:03,542 Perché Margherita era nuda nella tua camera da letto, testa di cazzo? 1123 01:12:03,751 --> 01:12:06,209 Stava facendo la pasta. 1124 01:12:06,376 --> 01:12:08,626 - Vuoi stare zitto? - Ernesto, calmati. 1125 01:12:08,792 --> 01:12:11,709 Io e Filippo abbiamo avuto una storia tre mesi fa, non è un grosso problema. 1126 01:12:11,876 --> 01:12:14,167 Era settembre non saremmo ancora usciti. 1127 01:12:14,376 --> 01:12:16,209 Voi due no, ma noi sì. 1128 01:12:18,126 --> 01:12:19,376 Sei un bugiardo! 1129 01:12:22,042 --> 01:12:23,501 Angelina! 1130 01:12:23,667 --> 01:12:25,626 Ernesto, ci siamo incontrati una volta 1131 01:12:25,834 --> 01:12:29,459 all'inizio del mandato. Non ha funzionato quindi abbiamo chiuso la giornata. 1132 01:12:29,667 --> 01:12:32,417 Hai conosciuto Filippo e sei andata a letto con lui subito? 1133 01:12:32,626 --> 01:12:34,959 - Solo una volta. - Succede, lo sai. 1134 01:12:35,751 --> 01:12:38,209 - Anche tu sei andato con Galante. - È stato un incidente... 1135 01:12:38,417 --> 01:12:40,376 Chi se ne frega di Galante! 1136 01:12:40,584 --> 01:12:43,417 Ero single e potevo farcela qualunque cosa diavolo volessi. 1137 01:12:43,626 --> 01:12:45,167 Adesso è diverso con te. 1138 01:12:45,376 --> 01:12:48,292 Nel Medioevo esisteva un termine 1139 01:12:48,501 --> 01:12:50,167 per persone come te. 1140 01:12:50,334 --> 01:12:53,834 Sai cosa? Sei tu quello bloccato nel Medioevo. 1141 01:12:54,459 --> 01:12:57,251 A nessuno importa come mi sento? 1142 01:12:57,417 --> 01:13:01,626 Sai come mi sento? Come posso tornare alla mia classe? 1143 01:13:07,876 --> 01:13:09,376 Questo è quello che fai sempre. 1144 01:13:10,376 --> 01:13:14,084 - Non ti vergogni? - Sei tu quello che dovrebbe vergognarsi. 1145 01:13:14,751 --> 01:13:17,209 Quando ero con Marianna me l'hai rubata. 1146 01:13:17,709 --> 01:13:21,584 Sì, ma l'hai messa incinta dopo che l'ho sposata. 1147 01:13:21,751 --> 01:13:23,292 Calmati, per favore. 1148 01:13:23,501 --> 01:13:25,626 No, Nina... 1149 01:13:26,001 --> 01:13:28,792 E' giusto che tu lo sappia chi è tuo padre. 1150 01:13:29,001 --> 01:13:32,709 E non osare usarmi in quello schifoso documentario! 1151 01:13:32,917 --> 01:13:36,667 Sono io che non voglio essere visto vicino a lui. Contami fuori! 1152 01:13:36,876 --> 01:13:39,792 Ti rendi conto che mi hai rovinato la vita? 1153 01:13:40,001 --> 01:13:42,334 facendomi crescere una figlia non era mio? 1154 01:13:42,876 --> 01:13:46,167 - I bambini appartengono a coloro che li allevano. - No, appartengono ai loro genitori. 1155 01:13:46,334 --> 01:13:49,834 Perché questa ragazza ha il tuo sangue, non mio. 1156 01:13:50,001 --> 01:13:52,792 Non ne hai avuto nemmeno il coraggio per allevarla. 1157 01:13:52,959 --> 01:13:55,834 Almeno non l'ho abbandonata per strada come un cane. 1158 01:13:56,001 --> 01:13:58,334 - Sei un codardo. - Sei un idiota. 1159 01:14:10,876 --> 01:14:12,251 Buonasera, signora. 1160 01:14:12,459 --> 01:14:15,459 - Scusa, stavi dormendo? - SÌ. 1161 01:14:15,876 --> 01:14:16,834 Grande. 1162 01:14:17,292 --> 01:14:18,626 Il tuo amico è qui! 1163 01:14:21,667 --> 01:14:23,626 Signore, salve. 1164 01:14:23,834 --> 01:14:26,167 -Ciao, Binetti. - Facciamo una partita? 1165 01:14:27,167 --> 01:14:28,417 Fammi entrare e basta. 1166 01:14:33,709 --> 01:14:36,626 - Ridammi il telefono. - Ma Nina... 1167 01:14:36,834 --> 01:14:38,126 Ti castrerò. 1168 01:14:42,917 --> 01:14:44,709 Buona scelta. 1169 01:15:46,126 --> 01:15:49,751 Solo un minuto... Per favore! 1170 01:15:50,042 --> 01:15:51,001 Per favore... 1171 01:15:51,917 --> 01:15:54,084 Il tuo insegnante è qui! 1172 01:15:54,292 --> 01:15:56,917 - Scusa, sono in ritardo. Grazie. - Nessun problema. 1173 01:15:57,126 --> 01:15:58,584 Non è un problema. 1174 01:15:58,751 --> 01:16:00,167 Quindi... 1175 01:16:01,042 --> 01:16:04,084 Tirate fuori i vostri smartphone, apri la mia app... 1176 01:16:05,126 --> 01:16:06,834 e ricominciamo da dove ci eravamo fermati. 1177 01:16:18,751 --> 01:16:22,376 Vedo che la tua dipendenza da Internet la terapia ha funzionato. 1178 01:16:22,542 --> 01:16:26,417 Lo sapevo. Queste soluzioni sono pensate da parte delle multinazionali. 1179 01:16:26,626 --> 01:16:29,126 Invece di curarti, ti fanno ammalare per sempre. 1180 01:16:29,334 --> 01:16:31,167 Non puoi pagare l'affitto? 1181 01:16:31,376 --> 01:16:34,584 - No, ma non è questo il problema. - Questo è quello che pensi. 1182 01:16:35,292 --> 01:16:38,667 Ho visto che sei tornato di nuovo tutte le reti. 1183 01:16:38,876 --> 01:16:40,501 I tuoi profili sono di nuovo attivi 1184 01:16:40,709 --> 01:16:43,084 proprio come "Il ritorno dello Jedi". 1185 01:16:43,751 --> 01:16:46,667 Stai inviando messaggi a migliaia di persone, fare commenti, 1186 01:16:46,834 --> 01:16:49,792 "mi piace", emoji, ma... 1187 01:16:50,001 --> 01:16:53,084 La matematica, in questo caso, può aiutarci. 1188 01:16:53,834 --> 01:16:54,751 Come ? 1189 01:16:54,959 --> 01:16:56,209 Beh... 1190 01:16:59,126 --> 01:17:02,167 Diciamo che tu ed Ernesto sono due variabili: 1191 01:17:02,376 --> 01:17:04,459 X e Y. 1192 01:17:05,459 --> 01:17:09,084 Mentre la tua costante è M. 1193 01:17:09,292 --> 01:17:12,626 - M come Marianna? - Sì, ma anche come Margherita. 1194 01:17:12,834 --> 01:17:14,792 Questo perché sei un... 1195 01:17:15,167 --> 01:17:16,584 figlio di puttana. 1196 01:17:16,792 --> 01:17:18,876 Anche quello inizia con M, tutto ha senso. 1197 01:17:19,084 --> 01:17:22,167 Lo metteremo accanto a entrambe le lettere, così che... 1198 01:17:22,334 --> 01:17:24,459 li divide e il risultato è, 1199 01:17:25,167 --> 01:17:27,626 ovviamente la N sta per... 1200 01:17:28,584 --> 01:17:29,542 Nina. 1201 01:17:30,126 --> 01:17:32,292 Ecco come risolvi l'equazione. 1202 01:17:32,709 --> 01:17:34,834 XY 1203 01:17:35,001 --> 01:17:39,459 diviso per M al quadrato è uguale a N. 1204 01:17:40,709 --> 01:17:43,167 Ciò significa che tu ed Ernesto 1205 01:17:43,376 --> 01:17:46,209 devono entrambi confrontarsi con M 1206 01:17:47,001 --> 01:17:51,001 e questo è l'unico modo per arrivare a Nina. 1207 01:17:53,251 --> 01:17:54,501 Capisci? 1208 01:17:54,667 --> 01:17:59,001 Vedi che belle idee ce l'ho quando sono fatto? 1209 01:17:59,167 --> 01:18:01,501 Tutti dovrebbero sballarsi. 1210 01:18:02,042 --> 01:18:03,959 - Beh, clona. - Grazie. 1211 01:18:17,584 --> 01:18:19,501 Ehi, ce l'hai fatta! 1212 01:18:21,126 --> 01:18:23,876 Voglio dire, finalmente sei venuto a trovarmi. 1213 01:18:26,959 --> 01:18:30,417 Non è facile per me venire qui. 1214 01:18:30,626 --> 01:18:34,501 Niente è mai semplice per te. Dai, non iniziare. 1215 01:18:34,709 --> 01:18:38,042 Non è necessario visitare qualcuno grave pensare a loro. 1216 01:18:38,251 --> 01:18:42,542 Mi hai pensato così tanto tutte le tue maledizioni mi colpiscono insieme. 1217 01:18:42,709 --> 01:18:45,417 - Facendomi schiantare. - No, hai avuto un incidente 1218 01:18:45,626 --> 01:18:48,876 perché stavi inviando un messaggio sul tuo telefono 1219 01:18:49,126 --> 01:18:50,876 durante la guida. 1220 01:18:51,292 --> 01:18:52,251 Marianna... 1221 01:18:53,876 --> 01:18:57,709 Ogni volta che vedo Nina, Mi sento male. 1222 01:18:57,917 --> 01:19:00,334 Avevo 22 anni quando rimasi incinta. 1223 01:19:00,542 --> 01:19:02,001 Lo so. 1224 01:19:02,209 --> 01:19:06,501 Mi sono sentito male per Filippo perché era infelice e quindi... 1225 01:19:06,709 --> 01:19:07,667 a volte... 1226 01:19:07,876 --> 01:19:10,417 - Giusto. - Ok, sono andato con lui. 1227 01:19:10,584 --> 01:19:13,334 Ma l'ho fatto per guadagnare un po' di tempo, 1228 01:19:13,501 --> 01:19:16,626 perché non potevo dirglielo che amavo soltanto te. 1229 01:19:17,334 --> 01:19:20,292 Avresti dovuto dirmelo dall'inizio. 1230 01:19:20,459 --> 01:19:22,001 Ma mi hai tenuto all'oscuro. 1231 01:19:24,709 --> 01:19:26,792 Marianna, mi hai portato... 1232 01:19:27,584 --> 01:19:30,209 - Mi hai preso per uno stupido. - Ho fatto un errore. 1233 01:19:31,584 --> 01:19:33,834 Ma l'ho fatto perché Non volevo perderti. 1234 01:19:34,959 --> 01:19:36,834 Volevo spendere tutta la mia vita con te. 1235 01:19:38,126 --> 01:19:40,501 E non sapevo cosa fare. 1236 01:19:41,751 --> 01:19:43,376 Ma c'è una cosa che so. 1237 01:19:44,042 --> 01:19:45,542 Nina è tua figlia. 1238 01:19:46,292 --> 01:19:48,584 È testarda come te. 1239 01:19:48,751 --> 01:19:51,126 È permalosa come te. 1240 01:19:51,292 --> 01:19:53,876 È anche una snob come te. 1241 01:19:54,167 --> 01:19:57,334 Non è necessario condividere lo stesso sangue amarsi l'un l'altro. 1242 01:19:59,417 --> 01:20:02,334 L'hai trattenuta un minuto dopo è nata. 1243 01:20:02,501 --> 01:20:04,251 Le hai cambiato il pannolino... 1244 01:20:04,417 --> 01:20:08,292 Ricorda quando te ne sei andato i suoi denti da latte con una corda? 1245 01:20:08,959 --> 01:20:12,376 L'hai portata a scuola per la prima volta. 1246 01:20:12,542 --> 01:20:16,542 Sì, le ho raccontato delle favole prima che si addormentasse 1247 01:20:16,709 --> 01:20:18,584 e le faccio ascoltare della buona musica: 1248 01:20:18,751 --> 01:20:21,084 i Clash, i Ramones, i Sex Pistols. 1249 01:20:21,917 --> 01:20:24,751 Ricordo un giorno sono andato al parco, 1250 01:20:24,917 --> 01:20:26,501 Mi nascondevo per poter vedere... 1251 01:20:26,709 --> 01:20:29,667 Il suo primo bacio. mi ricordo, perché mi sono arrabbiato. 1252 01:20:30,334 --> 01:20:32,876 Come hai potuto seguire tua figlia? 1253 01:20:33,709 --> 01:20:36,126 - Volevo vedere chi era quel ragazzo. - Era solo un ragazzo. 1254 01:20:36,584 --> 01:20:39,292 E avevo ragione. Ha finito per esserlo 1255 01:20:39,501 --> 01:20:41,667 un idiota con stupidi tatuaggi. 1256 01:20:41,876 --> 01:20:42,834 Bene. 1257 01:20:44,251 --> 01:20:45,959 Stai parlando con te stesso? 1258 01:20:47,292 --> 01:20:49,667 Me ? No. 1259 01:20:50,584 --> 01:20:53,876 - Non lo sei? - Cosa vuole da me ? 1260 01:20:54,084 --> 01:20:58,209 Ho ricevuto una chiamata da quello, Mayer, e ha detto che... 1261 01:20:59,334 --> 01:21:01,542 Nina è scomparsa non risponde al telefono. 1262 01:21:02,334 --> 01:21:05,876 - Dev'essere a riposo, a casa... - Non è a casa. 1263 01:21:06,084 --> 01:21:08,751 Sono preoccupato. Sono suo padre e sono preoccupato. 1264 01:21:08,959 --> 01:21:10,751 Quindi ora sei suo padre? 1265 01:21:10,959 --> 01:21:13,042 Non mi piace stare qui neanche con te. 1266 01:21:17,001 --> 01:21:19,084 Dove pensi che sia? 1267 01:21:21,542 --> 01:21:23,126 Dove ? 1268 01:21:23,709 --> 01:21:26,209 Ehi, scarabeo rosso. 1269 01:21:27,876 --> 01:21:29,584 Scarabeo Rosso. 1270 01:21:31,584 --> 01:21:33,417 Scarabeo Rosso. 1271 01:21:42,834 --> 01:21:45,542 L'uscita è da questa parte. Quello è il crematorio. 1272 01:21:45,751 --> 01:21:46,584 Da questa parte. 1273 01:21:47,667 --> 01:21:50,834 Ciao ? Nazista, sono Filippo. Qualche notizia ? 1274 01:21:51,042 --> 01:21:54,126 Ebbene sì. Nina ha svuotato la sala di montaggio. 1275 01:21:54,292 --> 01:21:57,959 Ha preso tutto, il mixer, il calcolatore... 1276 01:21:58,126 --> 01:22:00,876 Non so dove sia andata, questo non è da lei. 1277 01:22:11,001 --> 01:22:14,417 - Non sono qui da 1O anni. - 25 anni per me. 1278 01:22:25,834 --> 01:22:27,209 - Scarabeo Rosso. -Nina! 1279 01:22:28,376 --> 01:22:29,417 Nina! 1280 01:22:34,292 --> 01:22:35,876 Cosa ti ho detto? 1281 01:22:36,042 --> 01:22:39,001 - Queste sono tutte le sue cose. - Sì, è tutto qui. 1282 01:22:45,667 --> 01:22:47,126 Questo è dell'altro giorno. 1283 01:22:52,209 --> 01:22:54,209 - Che cos'è ? - Non lo so. 1284 01:23:01,792 --> 01:23:06,417 Quindi, ho avuto due padri che entrambi hanno messo la testa sotto la sabbia, 1285 01:23:06,584 --> 01:23:09,959 perché erano troppo sconvolti assumersi la responsabilità e reagire. 1286 01:23:10,959 --> 01:23:14,542 Nessuno si chiedeva come mi sentissi, 1287 01:23:14,709 --> 01:23:18,251 come se la mia sofferenza non lo fosse importante quanto il loro. 1288 01:23:18,459 --> 01:23:22,042 Non sanno quante volte Mi sono svegliato senza sapere dove fossi, 1289 01:23:22,209 --> 01:23:25,167 quanti gin tonic Ho bevuto di notte, 1290 01:23:25,334 --> 01:23:29,376 con quanti ragazzi ho dormito, e al funerale della mamma... 1291 01:23:30,959 --> 01:23:33,834 ero solo, senza nessuno lì ad aiutarmi. 1292 01:23:36,084 --> 01:23:38,459 Ho solo fatto un errore. 1293 01:23:38,667 --> 01:23:41,209 Questo dannato documentario. 1294 01:23:41,417 --> 01:23:45,626 Pensavo di trovare alcune risposte, ma tutto quello che ho è una domanda. 1295 01:23:45,834 --> 01:23:47,751 Qual è lo scopo di comunicare 1296 01:23:47,959 --> 01:23:50,959 se non posso avere una relazione con mio padre? 1297 01:23:51,126 --> 01:23:53,709 Qual è il punto di tutto ciò? queste modalità di comunicazione 1298 01:23:53,876 --> 01:23:56,959 se non posso avere una relazione con mio padre? 1299 01:24:30,376 --> 01:24:32,001 Qualche notizia ? 1300 01:24:32,209 --> 01:24:34,584 - Speravamo che ne avessi un po'. - È incinta di 8 mesi. 1301 01:24:34,751 --> 01:24:37,459 Non può andare in giro così è rischioso. 1302 01:24:37,667 --> 01:24:40,292 Non posso crederci che Nina avrebbe rovinato tutto. 1303 01:24:40,459 --> 01:24:43,001 In tre argille dobbiamo consegnare il documentario. 1304 01:24:43,209 --> 01:24:46,167 Abbiamo tutto il materiale e anche gli appunti di Nina. 1305 01:24:46,334 --> 01:24:49,334 C'è ancora così tanto da girare, non finiremo mai in tempo. 1306 01:24:49,501 --> 01:24:52,209 - Le parti in cui discutete l'uno dell'altro. - Senso ? 1307 01:24:52,626 --> 01:24:55,626 Che non possiamo finire il documentario senza di te. 1308 01:25:01,084 --> 01:25:03,834 Sai, ci siamo comportati da cretini con Nina. 1309 01:25:04,584 --> 01:25:07,084 - Tu soprattutto. - Ricominci da capo? 1310 01:25:07,459 --> 01:25:09,626 - Pace. - Pace. 1311 01:25:09,792 --> 01:25:11,001 Va bene. 1312 01:25:11,876 --> 01:25:14,334 - Facciamo finta di averlo clonato. - COSÌ? 1313 01:25:14,834 --> 01:25:17,251 - Cosa sarà? - Cosa sarà? 1314 01:25:17,834 --> 01:25:19,459 Cosa sarà? 1315 01:25:20,417 --> 01:25:23,917 Hai detto che ci restavano tre giorni. Dovremmo provarci. 1316 01:25:24,126 --> 01:25:26,167 Nazista, cosa ne pensi? Proviamo? 1317 01:25:30,251 --> 01:25:31,334 Se me lo chiedi... 1318 01:25:33,292 --> 01:25:34,459 Dico sì! 1319 01:25:34,626 --> 01:25:36,459 Ok, da dove cominciamo? 1320 01:25:56,709 --> 01:25:57,917 CIAO. 1321 01:25:58,917 --> 01:26:00,917 Grazie per essere qui. 1322 01:26:01,126 --> 01:26:03,084 Sono qui per Nina, non per te. 1323 01:26:03,292 --> 01:26:04,501 Giusto. 1324 01:26:05,834 --> 01:26:06,667 Che cosa succede ? 1325 01:26:07,376 --> 01:26:10,501 Niente, penso e basta è inutile scusarsi. 1326 01:26:11,376 --> 01:26:12,542 No. 1327 01:26:12,792 --> 01:26:14,667 Non ha senso. 1328 01:26:19,417 --> 01:26:22,126 Lo so, signore. Essere scaricati è dura. 1329 01:26:22,917 --> 01:26:25,251 Fuori dalla mia vista, adesso! 1330 01:26:29,084 --> 01:26:31,376 - Com'è andata? - Male, molto male. 1331 01:26:31,584 --> 01:26:34,709 L'hai trattata come una puttana, ha ragione. 1332 01:26:34,917 --> 01:26:36,709 Hai ragione, lo so. 1333 01:26:37,584 --> 01:26:40,792 Ma forse se vede che sei cambiato... 1334 01:26:41,334 --> 01:26:42,667 Lo pensi? 1335 01:26:44,251 --> 01:26:47,126 Puoi riprovare tra qualche anno, se sei ancora vivo! 1336 01:26:52,667 --> 01:26:54,334 Cosa c'è di così dannatamente divertente? 1337 01:26:54,542 --> 01:26:57,501 Puoi dargli un altro pugno? Mi è mancato. 1338 01:26:57,709 --> 01:26:59,792 Binetti, stai zitto. Non puoi parlare adesso. 1339 01:27:00,001 --> 01:27:02,001 - Taglio! -Binetti... 1340 01:27:02,209 --> 01:27:05,001 Per l'amor di Dio, ti boccerò! 1341 01:27:05,167 --> 01:27:07,167 Scusa, volevo solo aiutarti. 1342 01:27:07,334 --> 01:27:10,334 - Ha fatto del suo meglio, poveretto, - Davvero? 1343 01:27:10,542 --> 01:27:13,667 - Cos'altro può fare? - Stiamo parlando tutti adesso? 1344 01:27:13,876 --> 01:27:16,126 Ti toglierà il lavoro l'anno prossimo. 1345 01:27:16,334 --> 01:27:17,209 Binetti, silenzio! 1346 01:27:17,376 --> 01:27:20,209 Taglia quel pezzetto, per favore. Binetti parla... 1347 01:27:20,376 --> 01:27:23,542 - Binetti è un bravo ragazzo. - Lo segnerò. 1348 01:27:23,751 --> 01:27:25,917 Un comunista cattolico della peggior specie. 1349 01:27:26,126 --> 01:27:28,417 Come osi chiamarmi così? 1350 01:27:28,584 --> 01:27:32,667 Hai votato per Berlusconi, adesso canti: "Onestà! Onestà!" 1351 01:27:32,834 --> 01:27:36,459 È stato un momento importante nella storia, avevamo bisogno di qualcosa di nuovo. 1352 01:27:36,626 --> 01:27:38,251 - Innovazione, coraggio! -Berlusconi? 1353 01:27:38,667 --> 01:27:40,167 Hai bisogno di aiuto. 1354 01:27:41,292 --> 01:27:43,751 La società è divisa. Alcuni usano i social network, come me 1355 01:27:43,917 --> 01:27:47,459 e altri no, come Ernesto. I vecchi fannulloni, in pratica. 1356 01:27:47,667 --> 01:27:48,376 Sciocchezze! 1357 01:27:48,584 --> 01:27:52,792 Continuo a postare bandiere arcobaleno senza sapendo che cazzo sto facendo. 1358 01:27:53,001 --> 01:27:55,084 - Sono degli sballati. - Aspetta... 1359 01:27:55,376 --> 01:27:59,417 Continua a chiamarci "stupidi, pazzi, drogati"... 1360 01:27:59,584 --> 01:28:00,584 Non è bello. 1361 01:28:00,792 --> 01:28:05,334 Prima che tutti lo dicessero "Je suis Charlie", ma che dire adesso? 1362 01:28:05,501 --> 01:28:08,209 hai ragione, i miei lo vedranno. 1363 01:28:08,376 --> 01:28:09,584 Che imbarazzo. 1364 01:28:09,792 --> 01:28:12,501 - Parli tu! - Per favore, non spingermi... 1365 01:28:12,667 --> 01:28:15,584 A scuola era lo stesso. Anche allora eri un rompicoglioni. 1366 01:28:15,751 --> 01:28:16,876 Almeno sono coerente. 1367 01:28:17,084 --> 01:28:19,376 - Hanno una piantagione di cannabis. - Taglio. 1368 01:28:19,584 --> 01:28:23,167 E allora ciò che è inutile riempie il vuoto e diventa necessario. 1369 01:28:23,376 --> 01:28:24,417 Siamo in guerra. 1370 01:28:24,626 --> 01:28:26,917 - Taglia quel pezzo. - No, ci sto! 1371 01:28:27,126 --> 01:28:30,501 Quando ci siamo esibiti insieme, mi infastidiresti e poi dimenticheresti le tue battute. 1372 01:28:30,667 --> 01:28:33,459 Non è vero! Per favore, fermati! 1373 01:28:33,667 --> 01:28:35,584 Non finiremo mai. 1374 01:28:35,792 --> 01:28:38,334 Cosa stanno facendo lì? È pericoloso. 1375 01:28:38,834 --> 01:28:42,792 Lascia che li filmi, potrebbero cadere e si uccidono. 1376 01:28:43,251 --> 01:28:46,626 - Smettila di romperci le palle... - Per aver abbracciato le nuvole! 1377 01:28:46,834 --> 01:28:47,917 Idiota 1378 01:28:48,126 --> 01:28:50,042 Da dove dovremmo iniziare? 1379 01:28:50,251 --> 01:28:52,626 Puoi mostrarmi la scena? vuole tagliare? 1380 01:28:52,834 --> 01:28:53,959 Questo per me è arabo. 1381 01:28:56,709 --> 01:28:59,834 Dovremmo tagliarti a leggere Foscolo. Che seccatura! 1382 01:29:00,042 --> 01:29:01,001 Taglialo fuori. 1383 01:29:04,084 --> 01:29:05,459 Vaffanculo, g 1384 01:29:07,792 --> 01:29:09,376 Ti spacco la faccia! 1385 01:29:09,584 --> 01:29:11,792 Non farai niente del genere! 1386 01:29:11,959 --> 01:29:14,292 ti colpirò, lo sai. 1387 01:29:14,459 --> 01:29:17,167 Ricorri sempre alla violenza. 1388 01:29:17,334 --> 01:29:18,542 Idiota! 1389 01:29:18,709 --> 01:29:20,876 - Vecchio idiota! - Testa di merda! 1390 01:29:21,042 --> 01:29:22,501 Cosa hai detto ? 1391 01:29:54,834 --> 01:29:56,792 LA FINE 1392 01:30:39,042 --> 01:30:41,459 - Pronto, dov'è la sala travaglio? - Sulla sinistra. 1393 01:30:41,626 --> 01:30:44,126 - Grazie. - Sbarazzati di quel sigaro. 1394 01:30:44,292 --> 01:30:45,417 Va bene. 1395 01:30:48,209 --> 01:30:50,834 - Calmati, ti verrà un infarto. - Com'è andata? 1396 01:30:51,001 --> 01:30:53,376 Va tutto bene. Sia la mamma che il bambino stanno bene. 1397 01:30:53,542 --> 01:30:57,084 - Non fumarlo qui. - Ok, lo butto. 1398 01:30:57,251 --> 01:30:59,209 E' così? Sorella, scusa... 1399 01:31:01,626 --> 01:31:02,751 Posso... 1400 01:31:03,917 --> 01:31:04,834 Ciao. 1401 01:31:05,626 --> 01:31:09,084 Tesoro, guarda chi è. I tuoi nonni. 1402 01:31:09,251 --> 01:31:10,709 Vacci piano. 1403 01:31:11,792 --> 01:31:13,542 - Posso fare una foto? - Una foto?! 1404 01:31:14,167 --> 01:31:16,042 Fammi fare una foto. 1405 01:31:16,376 --> 01:31:17,834 Mio Dio, è stupenda. 1406 01:31:19,376 --> 01:31:22,209 Non essere uno stronzo anche con tua nipote. 1407 01:31:24,459 --> 01:31:26,792 Non sono uno stronzo. 1408 01:31:30,167 --> 01:31:31,876 Chi ha detto che sei uno stronzo, papà? 1409 01:31:33,667 --> 01:31:35,126 La sua coscienza. 1410 01:31:38,501 --> 01:31:40,792 Papà... ecco tua nipote. 1411 01:31:41,001 --> 01:31:42,626 - Me ? - SÌ. 1412 01:31:42,792 --> 01:31:46,751 - E se la lasciassi cadere? - È molto delicata. 1413 01:31:47,001 --> 01:31:49,209 Attento, o la lascerai cadere. 1414 01:31:49,376 --> 01:31:50,834 È facile. 1415 01:31:52,292 --> 01:31:55,251 La sto tenendo! Ma non è felice. 1416 01:31:58,459 --> 01:32:00,584 Filippo ed io stavamo pensando... 1417 01:32:00,751 --> 01:32:04,209 perché non la chiamiamo Marianna, come tua madre? 1418 01:32:04,667 --> 01:32:07,042 - Sarebbe carino. - No, papà. 1419 01:32:08,167 --> 01:32:10,542 Questo bambino deve avere una storia completamente diversa. 1420 01:32:11,251 --> 01:32:13,542 In più c'è una sola Marianna. 1421 01:32:13,709 --> 01:32:15,792 - Ha ragione. - Sì. 1422 01:32:16,501 --> 01:32:18,876 Prendi il bambino, prima di dire altre stronzate. 1423 01:32:19,084 --> 01:32:20,167 Qui. 1424 01:32:21,751 --> 01:32:24,417 Fammi tendere la mano. 1425 01:32:24,626 --> 01:32:25,709 Là... 1426 01:32:26,501 --> 01:32:28,001 Chiamerò Lorenzo. 1427 01:32:29,042 --> 01:32:31,917 Non chiamarlo! È fuori, vai a prenderlo. 1428 01:32:32,334 --> 01:32:33,917 - Sei ossessionato. - Hai sentito? 1429 01:32:34,126 --> 01:32:35,292 Ha ragione. 1430 01:32:35,917 --> 01:32:37,917 - Ok, lo vado a prendere. - Vacci piano. 1431 01:32:38,376 --> 01:32:39,709 Lorenzo. 1432 01:32:41,584 --> 01:32:42,959 Aspetto. 1433 01:32:46,167 --> 01:32:48,001 Non è bella? 1434 01:32:48,209 --> 01:32:49,417 Attento. 1435 01:32:50,209 --> 01:32:51,292 Grazie. 1436 01:32:51,501 --> 01:32:53,709 Come chiameremo questa ragazzina? 1437 01:32:54,459 --> 01:32:57,667 Penso che Nina dovrebbe decidere. 1438 01:32:57,876 --> 01:33:01,959 Una volta le persone decidevano insieme. Ma non usiamo nomi stranieri. 1439 01:33:02,126 --> 01:33:06,376 ne ho sentite di vergognose... a scuola abbiamo Sue-Ellen Capozzi, 1440 01:33:06,584 --> 01:33:08,292 Tiffany Raspo... 1441 01:33:08,501 --> 01:33:09,792 E che dire di Jonathan Campanacci? 1442 01:33:10,001 --> 01:33:12,584 E ovviamente Jonathan Campanacci vuole fare il calciatore. 1443 01:33:19,084 --> 01:33:21,667 Andremo così potrai stare da solo... 1444 01:33:23,126 --> 01:33:24,667 Torneremo domani mattina. 1445 01:33:24,876 --> 01:33:27,292 Stavo pensando di restare... 1446 01:33:27,501 --> 01:33:28,959 Dai, andiamo. 1447 01:33:32,209 --> 01:33:33,501 Ciao. 1448 01:33:37,876 --> 01:33:39,876 - Cos'è successo con l'appartamento? - Mi sono trasferito. 1449 01:33:40,042 --> 01:33:42,292 Gianluca e Costanza hanno trovato un coinquilino. 1450 01:33:42,459 --> 01:33:43,584 E tu ? 1451 01:33:43,751 --> 01:33:47,292 Ho affittato uno studio in Viale Libia vicino alla metropolitana. È bello... 1452 01:33:47,459 --> 01:33:49,792 Era ora che trovassi una casa mia. 1453 01:33:49,959 --> 01:33:53,084 Penso che tu abbia ragione. Attento alla padrona di casa. 1454 01:33:53,834 --> 01:33:57,834 - Hai più avuto notizie di Margherita? - Sì, l'ho chiamata la settimana scorsa. 1455 01:33:58,001 --> 01:34:00,542 Ha detto che sono proprio una merda. 1456 01:34:01,751 --> 01:34:03,667 Ma quando l'ho chiamata ieri 1457 01:34:03,834 --> 01:34:06,876 lei era più generica e ho detto che ero "orribile"... 1458 01:34:07,042 --> 01:34:09,292 - Questo è un vero progresso. - SÌ. 1459 01:34:10,084 --> 01:34:12,167 - Non è carino il bambino? - Sì. 1460 01:34:12,334 --> 01:34:14,876 - Ti somiglia davvero. - Vaffanculo, Filippo. 1461 01:34:19,709 --> 01:34:21,209 Cosa ci fa Mayer qui? 1462 01:34:21,376 --> 01:34:24,501 - Beh, è ​​il padre del bambino. - Quale bambino? 1463 01:34:24,667 --> 01:34:27,167 Il bambino senza nome, mia nipote. 1464 01:34:27,917 --> 01:34:30,459 - Anche lei è mia nipote. - Qualunque cosa. 1465 01:34:30,626 --> 01:34:34,126 - Non è Lorenzo il padre? - No, quando Lorenzo e Nina 1466 01:34:34,334 --> 01:34:37,167 si sono riuniti, Nina era già incinta. Non lo sapevi? 1467 01:34:37,334 --> 01:34:40,792 C'è qualcosa di normale? su questa famiglia? 1468 01:34:40,959 --> 01:34:43,126 Normale? Cosa è normale? 1469 01:34:43,292 --> 01:34:46,459 Ascoltati! Filosofia per teste di cazzo! 1470 01:34:46,626 --> 01:34:49,209 - Questa è la storia che si ripete! - Sciocchezze! 1471 01:34:49,376 --> 01:34:52,501 Lorenzo è un ragazzo intelligente, lo capisce e lo accetta. 1472 01:34:52,667 --> 01:34:55,834 Lui capisce, ma non lo accetto. Nina avrebbe dovuto dirmelo. 1473 01:34:56,917 --> 01:35:00,709 Ha ragione Margherita sei così fuori dal mondo.